Tekst i ministerialbok 1732

[StianHansen]

Hei,

 

Skulle gjerne hatt hjelp til tyding av tekst i kirkeboken for Ringebu 1732;

Gjelder "Publice Absolverede" 1732, nr. 26.

 

Så vidt jeg kan lese begynner det slik: "... absolverede Hans Pederssøn Guttu..."

 

Kan noen hjelpe meg med resten av teksten, spesielt det jeg tror er et navn som følger etter "og"? 

 

SAH, Ringebu prestekontor, Ministerialbok nr. 1, 1696-1733, s. 220-221
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070603570610

 

Tusen takk, Stian
 

[Gunnar Øra]

"og Ifuer Pedersøn Bystad for begangen leyermaal"

Hva som står imellom klarer jeg ikke å tyde.

Endret Juli 22, 2017 av Gunnar Øra

[Else B. Rustad]

Det som står mellom linjene leser jeg slik:

ere siden giffte sammen

 

(hvilket ikke gir noen mening, da denne innførselen gjelder to menn!)

[StianHansen]

Tusen takk, meget spennende - og dere er veldig flinke :) 

 

Min forfader, Torger Hanssøn, ble født utenfor ekteskapet. Ved dåpen 25.11.1732 er Hans Guttu oppgitt som far, men morens navn er ikke medtatt. 

Hadde derfor håpet at det var morens navn som sto der... Kan ikke finne at Hans er gift på noe senere tidspunkt, men skal lete videre :)