Tyding av ministerialbok fra 1854.

[Stian Hagen Fjeld]

Hei igjen.

Jeg er ikke i nærheten av å være god nok til å tyde disse skriftene enda, så jeg må be dere om hjelp igjen! :-)

Denne gangen gjelder det Marthe Marie Halvorsdatter (født 10. mai 1854) som er barn nummer 62 på siden.

 

Jeg forstår noe av hva som står der, men selvfølgelig ikke de viktigste delene.

 

Er morens navn Anne Marie Christiansdatter? Ser ut til at hun hører til Nordbye under Westbye (eller en variant der).

Det ser ut for meg som farens navn er Halvor Hansen Hoel. Resterende er uleselig for min del.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/7581/81994/6

https://media.digitalarkivet.no/view/521/3436/6

 

På forhånd takk for hjelpen.

 

Mvh,

Stian.

[Ivar S. Ertesvåg]

"Pigen Anne Marie Christens Dr Nordbye under Westbye, der andgav som Barnefader Ungk. Halvor Hansen Hoel."

 

merknaden: "Angivet af Andreas Christensen Nordbye, begges 1ste Lejermaal"

[Stian Hagen Fjeld]

8 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

"Pigen Anne Marie Christens Dr Nordbye under Westbye, der andgav som Barnefader Ungk. Halvor Hansen Hoel."

 

merknaden: "Angivet af Andreas Christensen Nordbye, begges 1ste Lejermaal"

 

Takk skal du ha!

Merknaden hadde jeg ikke lagt helt merke til.

 

Lejermaal vil si seksuell omgang mellom ugifte, så vidt jeg har forstått.

Kan det har ført til noen konsekvenser for foreldrene, siden loven rundt det ble mer og mer oppmyket på 1800-tallet?

 

Marthe M. Halvorsdatter, f. 1854, er registrert under folketellingen i 1865 som tjenestepike på 12 år for to eldre mennesker i Høland.

[Ivar S. Ertesvåg]

 

Det står noko om det her: https://lokalhistoriewiki.no/index.php/Leksikon:Leiermål