Vielse- Tyding av innhold

[Ivar Moe]

Carl Peter Hyponet og Magdalena Eriksen gifter seg 26.11. 1805

Setter pris på om noen vil "tyde" det som står i denne vielsen.

 

Nr. 2 i venstre kolonne

https://media.digitalarkivet.no/kb20070418610669

 

 

Mvh

Ivar

[Gunnar Øra]

Dette er forlovelsen :

"Er undertegned Carl Petter Hyboneth og Magdalena M: Erichsen ere forened om et endhred egteskab med hinanden hvilket er herved bevidne ved vor hænders underskrift. Bergen d: 21 Novbr: 1805"

"Carl Pt: Hybonett Magdallene Margrete Erichsen"

"Cautionisterne ere Hlr: Man Skaar(?) og Hermand ??

I margen : "Copuleret i Huset d: 26te Novb: 1805"

Endret August 4, 2017 av Gunnar Øra

[Ivar Moe]

Mange takk Gunnar

 

Mvh

Ivar

[Else B. Rustad]

Jeg leser det litt annerledes:

 

Vi undertegnede Carl Petter Hyboneth og Magdalena M. Erichsen ere forenede om at indgaae Egteskab med hinanden. Hvilket vi herved bevidne ved vore Hænders Underskrift. Bergen d. 21 Novbr 1805 Carl Pe. Hybonett Magdalene Margrethe Erichsen...

 

[Ann-Mary Engum]

10 timer siden, Ivar Moe skrev:

Carl Peter Hyponet og Magdalena Eriksen gifter seg 26.11. 1805

Setter pris på om noen vil "tyde" det som står i denne vielsen.

 

Nr. 2 i venstre kolonne

https://media.digitalarkivet.no/kb20070418610669

 

 

Mvh

Ivar

 

 

 

[Ivar Moe]

Tusen takk Ann- Mary og Else.

 

Mvh

Ivar