Tyding av tekst om dåp

[Gaute Brækken]

Hei!

 

Min formor Johanna Margretha ble døpt i Gildeskål i 1832. Det står en lengre avhandling i kirkeboken som jeg ikke klarer å lese, kan noen hjelpe meg å tyde dette? Takk for hjelpen.

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Vel møtt i forumet.  Det er litt langt, men uansett vil det vere betre von om å få hjelp om du legg ut lenkje ("brukslenkje"):

https://media.digitalarkivet.no/kb20050502010181

Då kan ein bla i boka (for å samanlikne) og ein kan forstørre skrifta

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn:

"Johanna Margretha, avlet udenfor Ægteskab, og efter Moderens

Opgivende navnligen i Blodskam, født den 20de Juli, døbt den 2den

September. Barnets Moder Pige Michelina Dorthea Nielsdatter No-

vig opgiver i sin Moders, Medhjelperne Anders Larsen Mevig og Niels

Christoffersen Nord-Findhette, samt Mathis Andersen Findnæs, deris

Overværelse og i deres Paahør som Barnefader, sin egen Stedfader, An-

ders Andersen Novig, der fortiden er seilet til Bergen, men haabes

snart derfra at hjemkomme. Barnets Moder, ovennævnte Pige, omtrent

26 Aar gammel skal være født, døbt og confirmeret i Meløe Sogn un-

der Rødøe Præstegjeld, har forhen havt et Barn, avlet af hendes Stedfa-

ders, ovennævnte Anders Andersens halv-Broder, Niels Johannessen, som

hun skulde have været forlovet med, men som forinden noget blev

foretaget til deres ægteskabelige Forbindelse, omkom paa Søen. Faddere,

Per Jansen Novig, Ferdinant Clausen Novig, Inger Jeremiasdatter Høg-

sethdalen, Christiana Olsd Nord-Fernsitz(?); Mette Olsd. Novig ---

Senere er Anders Andersen Novig tilkaldt og har under tilsyneladende bitter

Anger tilstaaet ovenmeldte Forbrydelse i Overvær af Lensmand Pedersen og Mathis

Andersen Findnæs. Under 17de September er .??..sket behørig Anmeldelse

til Amtet."

...."

 

Endret August 6, 2017 av Ivar S. Ertesvåg

[Gaute Brækken]

Tusen takk for hjelpen, da har vi litt mer å jobbe med!