Peder Andreasen Nol

[Kristen Rekdal]

Hei,

Kan noen hjelpe meg med fullstendig tyding av giftermålet til Peder Andreasen Nol den 17. mai 1741?
Se nederst til høyre på denne sida:

 

mvh

Kristen Rekdal

[Even Stormoen]

Dend 17 maii bleve hiemme i Huuset Copulerede Unge(?) Person Peder Andreasen

Nol, Kaaberslager og Demoiselle Birgitha Thomædatter, effter frem-

lagde Copulations Brev, Consumtions Seddel og Quitteringer for Kirchens

og Stolens contingenter. For dette giftermaal, at iche Slegtaskab,

andet Ægteskab eller noget lovstridigt det skal møde og burde

hindre, caverer vi 2de undertegnede med egne hænders underskrifft

Melchior Bødicher Jørgen Pedersen

[Else B. Rustad]

Datoen er 12. mai (ikke 17.)

 

Litt pirk i tillegg: Det står Consumptions Seddel.

 

[Even Stormoen]

Ah – selvsagt. Sedvanlig slurv. Sorry – og takk, Else.

[Kristen Rekdal]

Tusen takk for raskt og godt svar.

Yrket var nøkkelen til å ha funnet rett person :-)

Ha en fin dag!

 

[celinaall]

Absolut spændte