Hjelp til skifte på Narum, Toten 19.3.1729

[Sissel Johnsen]

Håper noen kan hjelpe meg med hvem som er død og hvilke familiemedlemmer som er nevnt i dette skiftet fra Narum mellem i Vestre Toten 19.mars 1729

https://media.digitalarkivet.no/sk20090109630920

Mvh Sissel Johnsen

Endret August 29, 2017 av Sissel Johnsen

[Even Stormoen]

Såvidt jeg kan se av begynnelsen – har ikke hatt tid til å ‹knote› meg gjennom hele – er nevnt følgende:

 

Avdøde: Paal Jonssen

 

Enken: Mangerid(?) Haagensdatter.

 

Sønnene: «Jens Paalsen gifft og fuld Myndig

2 den Søn Hans Paals. og fuld Myndig og 3de Søn Ole Paalssen 22 aar gl.»

 

Enkens bror Paal Solberget(?) som laugverge for henne.

[Sissel Johnsen]

Tusen takk. Det skal nok være Paal Jensen tror jeg.

Sissel

[Even Stormoen]

Det har du så evig rett i – kjapt i svingene .

[Sissel Johnsen]

Flytter det jeg hadde skrevet her over til et nytt tema

 

Sissel

Endret August 29, 2017 av Sissel Johnsen

[Else B. Rustad]

Enken heter Mangnild, så vidt jeg kan se.

[Sissel Johnsen]

Takk Else. Det stemmer med det jeg har funnet i andre familitrær også

Sissel

[Are S. Gustavsen]

Sissel,

 

Idet jeg allerede hadde tatt til med et utkast til transkripsjon av begynnelsen av dette skiftet, så setter jeg dette inn:

 

SAH, Toten tingrett, J/Ja/L0007: Skifteprotokoll, 1722-1737, s. 258b-259a

 

«Christian Sommerfeldt Sorenskriver Totten Wardahl og Birie giøre vitterligt at Anno Christi 1729 dj: 19de Martii med efternefnte 2de vorderingβ Mend, Jacob skartrei og Peder Torβen Narum blev Skiftte forrettet paa M[e]llum Narum eftter afgangen Sal: Mand Paal Jenβen Narum, Mellem hans igien Levende Huustrue Mangnild haagensdatter, og diβe deres Sammen auflede Børn Elste Søn Jens Paalβen giftt og fuldMyndig 2den Søn Hans Paalβ: og fuldMyndig og 3de Søn Ole Paalβen 22 Aar gl: Enchen udkaartte til loug [we]rge sin broder Pa[a]l Solberg .- Skifttes determinerede [til] forega[e] dend dandemand Torchild Staboe (...)»

 

Andre kan bidra med korrektur eller tillegg.

 

Jeg har ikke lagt vinn på å formatere eller løse opp forkortelser, slik jeg ville ha gjort om transkripsjonen skulle trykkes noe sted.

 

Else har helt korrekt påpekt hva enkens navn bør tolkes som. 

 

Mvh Are

 

 

 

 

Endret August 29, 2017 av Are S. Gustavsen
Korrektur (markert)