Vielse 12 juni 1858 . nr. 4 Carl P og Karen Marie Samuelsdatter

[Ellen C. Svendsen Håland]

Trenger hjelp til å tyde informasjon ved vielse 12 juni 1858 - vielse nr 4. Carl P og Karen Marie Samuelsdatter. 

https://media.digitalarkivet.no/view/825/327

[Else B. Rustad]

En begynnelse:

 

4 | Juni 13d R. K. | Ungkarl Carl Peerson og Pige Karen Marie Samuelsdatter | Fødst. Fiskebæk i Lysesogn i Sverige nu paa Næs Jernværk / Sækkemyr under Grundesund | 27 Aar / 27 Aar | Peer Hanson | Samuel Olsen

[Ellen C. Svendsen Håland]

1 minutt siden, Else B. Rustad skrev:

En begynnelse:

 

4 | Juni 13d R. K. | Ungkarl Carl Peerson og Pige Karen Marie Samuelsdatter | Fødst. Fiskebæk i Lysesogn i Sverige nu paa Næs Jernværk / Sækkemyr under Grundesund | 27 Aar / 27 Aar | Peer Hanson | Samuel Olsen

Tusen takk Else B. Ser at jeg har nå fått et annet fødested på Carl/Karl nå. Er spesielt interessert i det som er skrevet helt til høyre, håper at det kan gi meg noen nye opplysninger. 

[Knut Holt Sandblost]

Et lite forsøk:

 

Han foreviste Presteattest fra Carl Fredén (?) af Bro Pastorat og fra Sogneprest Faye af 8/5 58.