Piene, Sør-Trøndelag fylke, Vår Frue i Trondheim, Ministerialbok nr. 602A07 (1821-1840)

[Dag T. Hoelseth]

Sør-Trøndelag fylke, Vår Frue i Trondheim, Ministerialbok nr. 602A07 (1821-1840), Viede 1830, Side 315, nr. 22

 

https://media.digitalarkivet.no/kb20070921680432

 

Jeg skrev en liten artikkel om slekten Piene på Slektshistoriewiki i går: http://www.genealogi.no/mediawiki/index.php/Piene_(slekt)

 

Jeg baserte innledningen på sekundærlitteratur, noe mer rakk jeg ikke i går, så nå ønsker jeg legge til primærkilden også. Caspar Christian Piene og Lucie Benedicte Hofflunds vielse var lett å finne, og vielsesprotokollen bekrefter at Caspar Christian var fra Barmen. Men det er mye informasjon her som er tungt å lese. Er det noen som kan hjelpe til å med å tyde?

[Espen Tjernshaugen]

Hei Dag. Her er et forslag hvor det jeg ikke klarer er satt i klammer. Håper noen kan fylle ut og eventuelt korrigere.

 

Ungkarl og Kjøb

mand og Bor-

ger af Trondhjem

Hr. Caspar Chri-

stian Pine

og Enkemada-

e Lucie Bened-

dicte Hoflund

fød Bugge.

 

Han i Bar-

men Hun

i Wadsøe

Præstegjeld.

 

Han

25

Hun

34

Aar

 

Byggme-

ster Johan

Pine.

 

Biskop

Bugge

 

[P]. Lammers

O. Dahl

 

(hopper over tillysningsdagene)

 

[….] fore-

hen været

i Ægteskab.

[….] vacci-

nations-

Attest ikke

foreviist

for Bruden.

Han fore-

viist Vacci

nationsattest.

 

Foreviist Bye-

fogdens Erklæ-

ring, at Jn-

tet fra Skiff-

terettens Side

er at erindre.

[Dag T. Hoelseth]

Takk skal du ha!

 

DTH