Klara Odland

[Ken Johnston]

found document about my grandmothers parent who were not married.  However neither parent was named Odland, which is grandmother's maiden name.

However in this document seems to mention of Odland in second column.  Can someone translate or help find my grandmother relationship to Odland family.  

thanks in advance Ken

Kirkebøker: SAST, Hå sokneprestkontor, 30BB:L0006: Klokkerbok nr. B 6, 1900-1924, s. 82 - Skanna ark.pdf

[Ann-Mary Engum]

Klara

Nr 4

https://media.digitalarkivet.no/view/5154/86

[Ann-Mary Engum]

 

 

 

 

 

 

[Ann-Mary Engum]

 

Emigranter fra Stavanger 1825-1970

 

Hamn	År	Nr.	Kjelde	Førenamn	Etternamn	Kjønn	Fødd år	Reisedato	Yrke	Sivilstand	Heimstad	Nasjon	Reisemål	Rederi	Fam. medl.	Fam. type	Anna

Stavanger

1930

0160

1929-1955

Klara

Odland

K

1911

27021930

Tjenestepike

Varhaug

NORGE

Usa

HVITE STJERNE

1

R

1916

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=STAV&gardpostnr=111607&merk=111607#ovre

 

Endret Oktober 5, 2017 av Ann-Mary Engum

[Ann-Mary Engum]

 

Kirstine Jonasdatter Hetland,Ogna

 

 

"

Kirstina Jonasdatter

d

ug

Hustel og fjøsstel

1883

Ogne Sta"

• Tellingsår: 1900
• Kommune: Ogna
• Kommunenummer: 1117
• Navn på bosted: Hetland nordre

Antall personer registrert på bostedet: 4. Trykk på  for å se på tidslinjen for personen.

---

	Navn	Familie-stilling	Sivil-stand	Yrke	Fødselsår	Fødested	Etnisitet
	Jonas Hetland	hf	g	Gaardbruger, selveier	1837	Ogne Sta
	Kirsten Assersdatter	hm	g	Gaardmandskone sysselsat med hus og fjøsstel	1843	Egersunds landsogn
	Kristoffer Jonassen	s	ug	Gaardsarbeide hjemme hos forældrene	1879	Ogne Sta
	Kirstina Jonasdatter	d	ug	Hustel og fjøsstel	1883	Ogne Sta

http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1910&knr=1117&kenr=003&bnr=0002&lnr=00

 

----

 

"Kirstine Jonas.

d

g

Husgjerning og Gaardsarbeide

27.11.1883

t

"

 

• Tellingsår: 1910
• Kommune: Ogna
• Kommunenummer: 1117
• Navn på bosted: Hetland

Antall personer registrert på bostedet: 3. Trykk på  for å se på tidslinjen for personen.

---

	Navn	Familie-stilling	Sivil-stand	Yrke	Fødselsår	Fødested	Etnisitet
	Kirsten Assersd.	hm	g	Husgjerning Kreaturstel	00.10.1843	Egersunds Landsogn
	Kirstine Jonas.	d	g	Husgjerning og Gaardsarbeide	27.11.1883	t
	John Peders.	s	ug	Søn	27.04.1906	t

http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1910&knr=1117&kenr=003&bnr=0002&lnr=00

 

----

• Tellingsår: 1910
• Kommune: Varhaug
• Kommunenummer: 1118
• Navn på bosted: Odland

Antall personer registrert på bostedet: 5. Trykk på  for å se på tidslinjen for personen.

---

	Navn	Familie-stilling	Sivil-stand	Yrke	Fødselsår	Fødested	Etnisitet
	Elen G. Odland	hm	e	Gaardbrugerske	15.06.1851	Ekersunds landsogn
	Jonas R. Odland	s	ug	Gaardsbestyrer	02.04.1880	t
	Inger R. Odland	d	ug	Datter	06.07.1889	t
	Nils S. Mæland	fl	ug	Understøttelse af Fattigvæsnet	06.04.1903	t
	Jonas J. Hetland	fl	g	Deltager i Gaardens arbeide	09.03.1837	Ogne

http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1910&knr=1118&kenr=002&bnr=0038&lnr=00

 

 

[Ken Johnston]

takk igjen. På Klara dåp nevner det Odland-navnet i den andre kolonnen. Kan du fortelle meg hva det står ?? Vi prøver å finne ut forholdet mellom foreldrene hennes og familien Odland som hun bodde med.

[Ann-Mary Engum]

Dåpen til Klara.

Faddere:

Helene Olsdtr Anitsdal,Kone Kristiane Villiamsen Odland,Pike Inger R Odland,Gbr Bernt Bjørnsen Odland,Gbr Jonas Rasmussen Odland,Arb Billi Berntsen Odland.

Endret Oktober 5, 2017 av Ann-Mary Engum

[Ann-Mary Engum]

Billi Berntsen Odland:

 

Census 1910,Hetluren Varhaug

Billi Berentsen 14.05.1892

http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1910&knr=1118&kenr=002&bnr=0036&lnr=00

 

 

 

Endret Oktober 5, 2017 av Ann-Mary Engum

[Ann-Mary Engum]

Billi Odland

Birth:May 14,1892Norway

Death:Sept 26,1968,

Alberta,Canada

https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=96204556

Endret Oktober 5, 2017 av Ann-Mary Engum

[Ken Johnston]

Thank you Ann-Mary your information is very helpful.  Especially information about Elen, Jonas and Inger Odland who my grandmother reported cared for her after her mother left for the united states. What i do not understand is billi odland's relationship to all this?

[Lene Benedicte Lauritzen]

På 5.10.2017 den 23.55, Ken Johnston skrev:

takk igjen. På Klara dåp nevner det Odland-navnet i den andre kolonnen. Kan du fortelle meg hva det står ?? Vi prøver å finne ut forholdet mellom foreldrene hennes og familien Odland som hun bodde med.

Column number 1 = in which order the children are baptized  

nr. 2 = date of birth

nr. 3 = date of Christening

nr. 4 = date if the child was baptized at home

nr. 5 = the childs name

nr. 6 = the parents names and position

nr. 7 = the parents adress

nr. 8 = the fathers year of birth and the mothers year of birth

nr. 9 = the names and positions of the godparents

nr. 10 = if the parents are married (to each other!) or not

nr. 11 = additional comments like if the child was baptized at home; who performed and who witnessed the baptism.

 

 

The information about parents and godparents at the christening of Klara is:

 

Gbr. is short for gaardbruker which means  farmer

Gift means married

Gift kone = married woman (in modern Norwegian when we use the word "kone" we are talking about someones wife.)

 

So Ingemund Rasmussen and Kristine Jonasdatter were both married, but not to each other.  Bothe lived at Ogne in Hetland.

 

Godparents:  Ann- Mary has listed the godparents in her entry nr. 7.  

The reason why you see the Odland name there is because the godparent Kristiane Villiamsen lives at Odland.

 

Odland is the name of a farm.  People moved from one farm to another.   They would all keep their given name and their surname made from their fathers given name, but the name of the farm would change when they moved to another place.  

 

Please let me know if you don't understand my explanation, then I will try to make a better one:)

 

 

[Lene Benedicte Lauritzen]

The Norwegian parliament passed a name act in 1923 that required a common surname for the whole family (that is father, mother and children).

 

All families got to choose their surname at that time.  Many chose to keep their name as they were, for instance "Petter Hansen".  So when "Petter Hansen" got married his wife would have to change her surname to "Hansen" and their children would be called Hansen as well.

 

Others chose the name of the farm they lived at, or had some relations to.  Since your grandmother Klara was born in 1912 someone chose a surname for her in 1923.  

[Ken Johnston]

Lene thank you this was very helpful.  One more question among the godparent I see abbreviation Arb before Billi's name what does that mean

From what my grandmother told me (she has passed).  She her mother came to U.S. and she lived with first Elen Odland, then Inger, and then Jonas which fits information Ann Mary gave me.  What is best way to find information about where they lived and did.  My mother is getting older and would live to find farm or more info.

 

thanks Ken

 

Lene takk dette var veldig nyttig. Et annet spørsmål blant godparenten Jeg ser forkortelse Arb før Billis navn hva betyr det
Fra hva min bestemor fortalte meg (hun har gått). Hun hennes mor kom til USA, og hun bodde hos Elen Odland, deretter Inger, og deretter Jonas som passer til informasjon, Ann Mary ga meg. Hva er best mulig måte å finne informasjon om hvor de bodde og gjorde. Min mor blir eldre og vil leve for å finne gård eller mer info.
 
takk ken

Endret Oktober 12, 2017 av Ken Johnston

[Lene Benedicte Lauritzen]

Arb = arbeider =  labourer.  Exactly what kind of labour he did is not possible to know from this.

 

It's always a good idea to search for siblings in the Church books/records as well, both baptism, confirmation, marrige and burials.  You will often find info on positions and adresses there.  

Also in the censuses you will (often) find some information.

 

[Ken Johnston]

thank you for responding sorry for delay. How do I search church records and censuses.

[Ann-Mary Engum]

https://www.digitalarkivet.no/en/search/sources