Tydehjelp av dåp nummer 94 "Ellen Sophie"

[Adele Marie Moe]

Hei!

Det kan se ut som om min ane fikk et "uekte" barn i 1807

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:NCHL-ZNG 

Far; Martin Guttormsen?

Mor;

SAKO, Andebu kirkebøker, F/Fa/L0003: Ministerialbok nr. 3 /1, 1803-1828, s. 44-45
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070424650714

Kan noen hjelpe meg å tyde hva det står her på denne dåpen?

Står det noe med Skjelbred?

 

Mvh Adèle Marie
 

[Even Stormoen]

Elen Sophie uægte, 13 Septb. Foræld. Ungkarl og Soldat
Martin Gutormsen Schilbred og Pigen Edel Lucasdater ibi:
Fadd: Kari Abrahamsd. Sallum(?) storud(?), Edel Gautsdat: ibi.
Annen Olsen ibi. og Anders Evensen Schilbred. –

[Adele Marie Moe]

Hei og tusen takk for hjelpen... der var det jammen et barn jeg ikke hadde fått med meg :)