begravelse jørgensdatter paasche

[Karl M. Wilsgaard]

13 april 1713 begraves en ? Jørgensdatter Paasche i Ulvik:

https://media.digitalarkivet.no/view/11740/109

Hva er fornavnet hennes?

 

Endret November 21, 2017 av Karl M. Wilsgaard

[Richard Johan Natvig]

? Ser ut som "Gauchen". Gauche utan n er eit kvinnenamn, Gauchel har eg også funne, men ikkje Gauchen.

Vennleg helsing Richard

[Karl M. Wilsgaard]

Takk Richard,

Jeg kunne ikke finne noen med fornavnet Gauchen så jeg begynte å tvile på min "tyding".

Er det noen som hvet noe mer om dette navnet? Hva det kom av eller hva det ble senere.

Var det et kjelenavn?

mvh Karl
 

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er ingen tvil om tydinga.

 

Eit spørsmål kan vere om n-en er noko presten har hengt på, eller om ho vart kalla sånn.

Det kan tenkjast at ho finst i andre kjelder (skoskatten 1711 er den næraste, dersom futen tok seg bryet med å føre inn kvinnenamn).

 

 

[Karl M. Wilsgaard]

Takk for hintet om skoskatten.

Sjekket den idag og det ser ut til at futen ikke tok seg det bryet!
 

[Ivar S. Ertesvåg]

Skoskatten har eit forarbeid (på våren same året), der prestane sende inn oppgåver om folk og tenarar.  Iallfall for somme futedøme ligg prestemeldingane ved futerekneskapen saman med skoskatten.  .... kan hende presten førte opp namn på koner (og tenarar - og også ofte berre er eit tal for futen).

[Lars Rottem Krangnes]

Norsk personnamnleksikon normaliserer til Gaukje, frisisk namn, diminutivform av Gauwe, av eit ord som svarar til gotisk gauja, 'innbyggjar i eit landskap, område' [...] Kjent i Lærdal på 1600- og 1700-talet [...], dessutan brukt i Hardanger på 1700- og 1800-talet. Endinga -chen var kjent frå andre framandarta namn i samtida, og det finst eksempel på at ho vart brukt til å skape heilt nye, samansette kvinnenamn også i norskspråklege, kondisjonerte miljø kring 1700. 

Endret November 23, 2017 av Lars Rottem Krangnes

[Richard Johan Natvig]

Utklipp frå http://lynradar.no/tertnes/wga138.html#I44446

 

Påsche, Gauke Jørgensdtr. - female 
d. in 'Lillegraven 18, Granvin' 
father: Påsche, Jørgen

Prestedatter.

spouse: Lillegraven, Torkjell Sveinson (1657 - ) 
----------child: private 
----------child: private 
----------child: private 
----------child: private 
----------child: Lillegraven, Nils Torkjellson (1697 - 1777) 
----------child: Lillegraven, Abelone Torkjellsdtr. (1699 - 1741)

 

Vennleg helsing Richard

[Karl M. Wilsgaard]

Hei.

Tusen takk til Lars Rottem Krangnes for den fine forklaringa.

Takk også til Richard som bidro med å finne ektemann og barn til Gauke.

Lurer også på hvor disse årstalla er hentet fra?