Tydehjelp dåp Lødingen 1826

[Carina Schrøder]

Er det noen som har anledning til å hjelpe meg med en tyding av teksten for dåpen til Erich Bertheus. Spesielt datoer og stedsnavn samt foreldrenes navn. Farens navn tyder jeg til Thron Erikson O????.

 

 

https://media.digitalarkivet.no/view/16685/51793/29

 

[Kjell Lauritzen]

FORSLAG:

17. september

Inderst Thron Erichsen Odden og Karen Marie Jensdatter

[Remi]

17de Sept. - Løding døpt.

 

17de Søndag efter Trinitat. [....] Inderst Thron Erichsen Odden og Karen Marie Jensdatter, deres 2det Barn, født 18de Aug. og kaldet Erich Bertheus. Fadre: Grdmd. Erich Olsen Strand, Tstk. Ole Erichsen s. st., Tstk. Torlev Bejent?? s. st., Klokker Kone Hanna Lind s. st., Bondepige Helena Katrina Erichsdat. s. st., Bondepige Anne Bergitta Edisdat. Odden.

 

Remi

[Carina Schrøder]

Tusen takk. Da tolker jeg dette som at Odden må være stedsnavn/gårdsnavn.