Tydehjelp - dødfødt dissenter 1878

[Ola ΗjeIen]

Hei!

Er det noen som kunne hjulpet meg å tyde det som mangler i denne oppføringen over døde/dødfødte dissentere fra Kristiansund, 1878.

Det gjelder oppføringen fra 6. juni 1878 på høyre side, midt på siden.

 

Nedenfor står det slik jeg leste det.

Jeg har også lagt ved en versjon av kirkeboken med økt lysnivå, for å gjøre tydingen av skriften ut mot de svidde kantene enklere. (Se denne linken)

 

Mvh Ola

 

Kilde:

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Møre og Romsdal, 572/L0849: Ministerialbok nr. 572A12, 1877-1879, s. 1
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20071017610670

 

Sitat

06. juni 1878.

Skrædder... Andreas Melbye f. 26/11 42. og Hstr M…

Melbye f. Tokle?? f. 1/9 48, dødfødt drengebarn. Forældrene opgiv...e ...

Baptister. Begravelsen?? sked 7de juni 1878 af jordemoder Hr. Ha…

og … hjem 8de juni 1878. Barnets fader har anmeldt?? ...

Begravdes paa Byens Begravelsesplads.

 

1

 

Endret Desember 9, 2017 av O. Hjelen

[Richard Johan Natvig]

hei,

 

eit forsøk:

 

06. juni 1878.

Skræddersvend Andreas Melbye f. 26/11 42. og Hstr M…

Melbye f. Fahle f. 1/9 48, dødfødt drengebarn. Forældrene opgiv...e ...

Baptister. Angivelsen?? sked 7de juni 1878 af jordemoder …?

og sendt Distriktslægen 8de juni 1878. Barnets fader har selv meldt

Begravelse paa Byens Begravelsesplads.

 

Vennleg helsing Richard

 

[Ola ΗjeIen]

Tusen takk for god hjelp Richard!

 

Klarer noen derimot og se hva som står etter jordemoder i teksten?

Jeg synes nesten det ser ut som Hr. Ha..., men det kan vel ikke være rett? Se vedlagt utsnitt.

 

 

[Even Stormoen]

 . . . Jfr. [Jomfru] Ha . . .? 

[Richard Johan Natvig]

Hei igjen,

 

eg trur det første er "Jfr.", altså Jordemoder Jomfru H....". Fritekstsøk på "jfr jordemoder" gir fleire treff (https://digitalarkivet.no/search/persons?s=jfr+jordemoder&event_year_from=&event_year_to=&event_date=)

 

Vennleg helsing Richard

[Richard Johan Natvig]

I folketellinga 1875 er det ei jordmor Hansen i Kristiansund... (https://digitalarkivet.no/census/person/pf01052326000194)

 

Richard

[Ola ΗjeIen]

Dette ga mening. Skal ikke se bort ifra at det var jordmor Hansen som har bidratt her. Tusen takk til Even og Richard for god hjelp!