Kari Larsdatter begravelse - hjelp til å tyde tekst

[Heidi Brandt]

Hei!

Jeg trenger hjelp til å tyde det som står i forbindelse med Kari Larsdatter død og begravelse i Modum i 1861. Person nr. 66 i kirkeboken:

 https://media.digitalarkivet.no/view/1108/7085/15

[Richard Johan Natvig]

Hei,

 

forsøk:

 

Omvankende Pige. Hun skal være født og confirmeret paa Eger, opholdt sig [her kjem eit innskot eg ikkje får tak på] paa Gaarden Sjulsrud eller Skulerud sammesteds, skal saa vandret omkring i mange Aar i løst Levnet. Hun faaet 2de Børn med, hvoraf et, omtr 6 Aar skal være hjemmedøbt, hvis Fader skal være en Gudbrand Olsen fra Svelvig, det andet skal ikke være døbt.

 

Alder oppgitt til 47. Gards- eller stadnamnet i rubrikken Opholdssted får eg ikkje tak på.

 

Vennleg helsing Richard 

[Heidi Brandt]

Tusen takk for hjelpen Richard - det var til stor nytte :-)

 

[Else B. Rustad]

Omvankende Pige Kari Larsdtr. Hun skal være født og confirmeret paa Eger, opholdt sig indtil sin Confirmation paa Gaarden Sjulsrud eller Skulerud sammesteds; skal saa vandret omkring i mange Aar i løst Lævnet. Hun havde 2de Børn med, hvoraf et, omtr. 6 Aar skal være hjemmedøbt, hvis Fader skal være en Guldbrand Olsen fra Svelvig, det andet skal ikke være døbt.

 

[Even Stormoen]

Forslag oppholdssted: Skrættebergeje  (Det finnes en gård Skretteberg i Modum.)

Endret Desember 12, 2017 av Even Stormoen