Tydehjelp til innledning av et skifte

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Hei ..( igjen )  er det noen som vil transkribere en kort innledning til et skifte etter Christen Christoffersen Brateng  den 23 februar 1718 

 

( venstre side i protokollen ) 

 

https://media.digitalarkivet.no/sk20090109630537

 

Det er kun innledningen før fordeling av gods og gull je gjerne vil ha . 

 

 På forhånd tusen hjertelig takk i denne førjulsstrid . 

 

[Tore S. Falch]

Christian Sommerfeld Sorenskriver Over Totten, Vardal, og Biri

Giør Vitterligt at Ao Christj 1718 Dend 23 Februarij  med vorde-

ringsmænd Tollof qvisgaard, og Olle Lunden, blev Skiffte forrettet

paa BratEng i Snertingsdahlen efter afdøde mand Christen Christofersen

BratEng, imellem hans igienlefvende Huustrue Marte BiørnsDatter

og 7 deres sammen aflede Børn, Elste Søn Christofersen [sic!] Christensen

12 aar gammel, 2den Søn Peer 8te Aar, 3die Søn Anders 4 Aar,

og 4de Søn Jens Christensen 1 1/2 Aar gl., Elste Datter Aase Christens Datter

18 aar, 2den Datter Berte 9 Aar, og yngste Datter Ingeløf Christens Datter

ved 6 aars alder

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Mange tusen hjertelig takk Tore S .