Dødprotokoll, Marthe Andrea Svendsen, Høvåg 1878

[Marianne Rønning]

Hai. 

Kan noen hjelpe meg og tyde hva det står på Marte Andrea Svendsen. Nr 10 fra toppen. Døde 17.august 1878 og gravlagt 19.august. 

 

https://media.digitalarkivet.no/view/55169/38

 

Mvh

Marianne Rønning

[Kjell Lauritzen]

Det ser ut til at det står.

 

druknet ved ulykkelig hendelse

 

Manden lever med fælles bo? (ev. barn?)

[Marianne Rønning]

Tusen takk. Noen som vet hvordan jeg kan finne ut omstendighetene rundt drukningen? 

 

Marianne

[Ivar S. Ertesvåg]

Kyrkjeboka seier at ho drukna  (nr. 9): https://media.digitalarkivet.no/kb20060509080210

 

Klokkarboka har litt meir (nr. 19): https://media.digitalarkivet.no/kb20070606350185

 

 

[Marianne Rønning]

Tusen takk.

 

Er det noen som kan hjelpe å tyde hva som står i siste rubrikk hos nr 19

 

https://media.digitalarkivet.no/view/9556/185

[Kjell Lauritzen]

Omkom ved Drukning ved Floors (?) brygge paa Hjemreisen fra Lillesand

Hvordan det egentlig gik til vides ikke saa gandske sikkert.

Endret Desember 26, 2017 av Kjell Lauritzen

[Marianne Rønning]

Tusen takk for hjelp. 

[Richard Johan Natvig]

4 timer siden, Kjell Lauritzen skrev:

ved Floors (?) brygge

Hei,

Lurer på om det skal vera stadnamnet/gardsnamnet Flæsi (moderne Flesi) aust i Høvåg, innafor Åkerøya, (Blindleia), ein naturleg plass å gå i land dersom ein kom frå Lillesand i båt og skulle til Holte, altså "Flæsis Brygge".

Helsing Richard

 

Heller: Flæsie Brygge

Endret Desember 26, 2017 av Richard Johan Natvig

[Marianne Rønning]

2 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

Hei,

Lurer på om det skal vera stadnamnet/gardsnamnet Flæsi (moderne Flesi) aust i Høvåg, innafor Åkerøya, (Blindleia), ein naturleg plass å gå i land dersom ein kom frå Lillesand i båt og skulle til Holte, altså "Flæsis Brygge".

Helsing Richard

 

Heller: Flæsie Brygge

Tusen takk.