Løten Ministerialbok 1798

[Lars Greger Bakken]

Er det noen som klarer å tyde morens navn, og gårdsnavnet etter Anna Olsdatter og Michal Christiansen?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/9094/44241/101

[Else B. Rustad]

Morens navn er Anne OlsD.

 

Gårdsnavnet etter fadderne Anne Olsd. og Michel Christensen: Langset.

[Lars Greger Bakken]

Takk.

 

Men det står tre ord mellom Karterud og Olsd:?

 

Ellen er min tip-tip-tippoldemor. Jørgen Olsen var 59 år ved dåpen og hans kone Eli var 71.

Endret Januar 6, 2018 av Lars Greger Bakken

[Even Stormoen]

2 timer siden, Lars Greger Bakken skrev:

. . . <snip> Jørgen Olsen var 59 år ved dåpen og hans kone Eli var 71.

 

Mulig jeg er mer forvirret enn vanlig, men hvis du mener at Jørgen Olsens kone het Eli og var 71 år gammel da hun nedkom med Ellen  . . .? Dessuten heter denne Jørgens kone Anne Olsdatter.

 

Forældrene Jørgen Olsen Karterud Ejene og An
ne Ols d. Barnets Navn Ellen fadd: Kari
Helges d. Karterud. Anne Ols d. Langset. Knud
Christiansen Karterud. Michel Christensen
Langset. Ole Olsen Slaatten fød d 28 July

[Lars Greger Bakken]

Neida. Eli var nok også forvirret når mannen fikk barn med Anne Olsdatter. Ellers er det mulig at Eli allerede var død og at Anne var ny kone. Løtenboka sier at Eli døde i 1822 men det kan være feil. Hun ville da vært 95 år.

 

Tusen takk for oversettelsen. Det er gull verdt.

 

Mon hva "Ejene" betyr? Korr. Det er vel naturligvis der han bor på den tiden.

 

 

Endret Januar 6, 2018 av Lars Greger Bakken

[Nils Aksel Horvei]

Endelsen "-eie" eller "-eier" var standard for husmannsplass uten eget navn.