Tyding av fødested/bosted og årsak til flytting

[Inger Hastum]

Lars Pedersen Haraldsrød og Anne Olea Michelsdtr. ble viet i Sandar i 1839, og flyttet til Nøtterø samme år. 

Jeg har vansker med å tyde hvor han komer fra, og årsak til flyttingen. 

Her er vielsen: https://media.digitalarkivet.no/view/1259/8194/27  - par nr 3

og her er flyttingen: https://media.digitalarkivet.no/view/8197/40413/17 - nr 36

 

Jeg tyder Østre Bergane eller Bergan på henne - Sandar prestegjeld. Og noe med Haraldsrød og Larvik på ham, men også mulig Arendal  eller Engøe? 

 

Er det noen som leser bedre enn meg?

[Tore S. Falch]

 

Ved vielsen leser jeg fød paa Houan i Arendal Sogn og ophd. Engøe. Bruden fød paa Østre Bergan.

 

Ved flyttingen leser jeg Haraldsrød i Sande herred, Guldjordet i Arendal Sogn.

[Inger Hastum]

Takk! Da skal jeg lete litt videre bakover der!

[Else B. Rustad]

Grunnen til flyttingen: at dyrke sin Jord

[Inger Hastum]

Takk for det også!