Maritte Jørgensdatter Fivas dåpsdag

[Karl Andre Skare]

https://media.digitalarkivet.no/kb20070904610391

 

Åttende linje på høyre side:

... Døbt i Gryttens kirke Jørgen Fivas barn N Maritte.

 

Men hva er det første ordet på linjen? Er det datoen?

[Ivar S. Ertesvåg]

på eit vis....  "postridie" = dagen etter.

 

Altså (mån)dagen etter 19. s. e. trieining

 

[Even Stormoen]

Hvis det er dato, og det burde vel være dét, skulle man trodd at det f.eks.burde stå «Eodem Die» [den samme dag], men det gjør det vitterlig ikke. Siste ledd er nok «die». Har ikke støtt på begrepet før, og finner det ikke ved ‹lett googling›, men kan det være noe i retning av «Post-et-eller-annet- die», altså ‹påfølgende dag›?
Latinske kløppere ønskes herved velkommen med sobre bidrag :-)

 

EDIT:

Og i samme øyeblikk som posting skjedde, kom den etterlengtede ‹latinske kløpper› – Ivar – med løsningen! Takk :-)

Endret Februar 9, 2018 av Even Stormoen

[Leif B. Mathiesen]

Dato er da  9 oktober 1752