Konfirmanten Ane Martha nr. 31

[Aud Sandbu]

Kan noen lese hva som står som kommentar i kolonnen Christendomskundskab og Flid m.v. på Ane Martha nr. 31?

 

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nord-Trøndelag, 773/L0616: Ministerialbok nr. 773A07, 1870-1887, s. 230
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070109320540

 

[Aase R Sæther - Gloppen]

Underholdes som fjantet - osv?

[Aud Sandbu]

Ja, det er den teksten.  Klarer du mer?

[Aase R Sæther - Gloppen]

Det var ei veldig spesiell skrift, så eg trur nok at eg må sjå meg litt rundt i kyrkjeboka for å ha noko å samanlikne med :-(

[Aud Sandbu]

Ja, det er håplaust egentleg.  Presten har skrive så tett, og med brei pennesplitt/mykje blekk, så det går nesten ikkje å skilja bokstavane.  Eg har gjort eit forsøk, men det er ikkje sikkert det er rett:

 

Underholdes som fjantet for Fattigkassens Regning, og kan
blot et lidet [.......], men dette der [......], [..........] [.......]
[........] [........] kan hun saa nogenlunde godt efter Omsten-
dighederne. Læser daarligt i Bog, skjønt hun har været ret godt
tilholdt og [........] har været [.................] Opførte sig [....]
under forberedelsen.  

[Else B. Rustad]

Litt mer (kanskje?):

 

Underholdes som fjantet for Fattigkassens Regning, og kan
blot et lidet [.......], men dette der mæst er bibragt hende ad muntlig
[........] kan hun saa nogenlunde godt efter Omsten-
dighederne. Læser daarligt i Bog, skjønt hun har været ret godt
tilholdt og neppe har været saa paastaaelig. Opførte sig vil [eller vel?]
under forberedelsen.  

[Aud Sandbu]

Tusen takk for gode forslag, Else! 

 

Kan det være ... blot et lidet Avsnit...?

 

Og det siste: mundtlig Fremstilling?

 

 

[Else B. Rustad]

11 timer siden, Aud Sandbu skrev:

Tusen takk for gode forslag, Else!

Kan det være ... blot et lidet Avsnit...?

Og det siste: mundtlig Fremstilling?

 

 

Dette kan du ha helt rett i, Aud!

[Aud Sandbu]

Takk igjen, Else, da går jeg for denne "dechiffreringen" - må man vel nesten kalle det :-D