Minnesota. Når døde Marthe Olsdatter, gift Hansen (Sætre)

[Turid Fallet]

Ole Hansen Sætre, 20.5.1820–18.10.1885 (65) 

https://www.findagrave.com/memorial/29304254/ole-hanson-setre 

Oles foreldre er Hans Eliassen Sæterdal, 1788–9.1.1871 (82) og Anne Olsdatter, 1788–4.9.1860 (72).

Dette er i Eidsvoll.

Ole har 4 brødre og 4 søstre. 3 av Oles brødre emigrerte til Amerika

(jeg har kontroll på alle søsknene hans)

 

G.m. Marthe Olsdatter Trautbråten fra Nord-Odal, f. 18.11.1830.

https://media.digitalarkivet.no/view/9137/79 

Hun er datter av Ola Olsen Trautbråten og Aase Olsdatter Flikkerud

(Jeg har ikke bevis for at dette er henne, men det er den eneste som passer, men så hun passer også godt) 

https://www.nb.no/nbsok/nb/a1b3939e6732ebf730092e223a6691b5?index=2#99 (se under Arstua Bråten)

 

Marthe og Ole bodde noen år på en av Spitalen-gårdene, trolig i Finstuen 1855–65.

https://www.nb.no/nbsok/nb/5c7105fb344bb2b9afb28004e812930f?lang=no#441 

Dette er nabogårder til Trautbråten, men på andre siden av kommunegrensen, i Stange.  

I 1865 leide de husrom på en av plassene under Sæterdal, men dette var nok bare for å legge seg opp penger,

https://digitalarkivet.no/census/person/pf01038024009683 

https://digitalarkivet.no/view/291/pu00000000043975 

for 28. april 1866 emigrerte de med barken Anna Delius fra Kristiania.

http://www.norwayheritage.com/p_list.asp?jo=110&ps=9692 (se passasjerer 259-263)

Da hadde de barna:

Else, f. 1855 i Eidsvoll

Anton, f. 15.11.1860 på Spitalen (Stange) 

https://media.digitalarkivet.no/view/8860/140 (nr. 99)

Hans Olaus, f. 11.8.1864 på Spitalen (Stange)

https://media.digitalarkivet.no/view/8859/17 (nr. 72)

De bosatte seg i Carlisle i Minnesota.

 

Jeg vet ikke om de fikk flere barn.

 

Det jeg ikke finner her, er Marthes begravelse.

Er det noen som klarer å finne henne???

 

 

Hilsen Turid

 

Endret Februar 20, 2018 av Turid Fallet

[Ann-Mary Engum]

Har du ikke funnet vielsen til Ole og Marthe?

[Turid Fallet]

 

Jeg har lett i Nord-Odal og Stange, men ikke funnet noe.

Og Eidsvoll har jo ikke kirkebøker fra denne perioden.

[Ann-Mary Engum]

Marthe står med Sands Prgj som fødested.

 

 

1865-telling for 0237 Ejdsvold

Distriktsnr.	Side	Skuledistrikt	Sokn	Prestegjeld	Gard	Merknad (gard)	Overskrift
1324	13	325	Minne	Langset	Eidsvold	Sæterdal	174b	1

	Personnr.	Hushald	Førenamn	Etternamn	Fam. stilling	Yrke	Sivilstand	Alder	Kjønn	Fødestad	Får	Havre	Poteter
7338	8	1	Gudbrand	Larss.		Gaardbr. og Selveier, Baadfører	ug	24	m	Eidsvolds Prgj.	8	2	3
7339	9	1	Ole	Hanss.	Husf. Inderst	Arbeidsmand	g	45	m	Eidsvolds Prgj.
7340	10		Marthe	Olsd.	hans Kone		g	36	k	Sands Prgj.
7341	11		Else	Olsd.*	deres Datter		ug	11	k	Eidsvolds Prgj.
7342	12		Anton	Ols.*	deres Søn		ug	6	m	Stange Prgj.
7343	13		Hans Olaus	!!			ug	2	m	Stange Prgj.

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/WebCens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=f60237&gardpostnr=1324&personpostnr=7343&merk=7343#ovre

 

----

 

I 1866 står Ole med alder 46 årog Marthe 36 år.

 

Utflytta frå Stange prestegjeld 1814-1920

1874	75	1866	20.04.1866	Amerika, Minnesota	Fl. våren 1866	Utflyttar		Ole	Hansen	Spitalen	46 år
1875	76	1866	20.04.1866	Amerika, Minnesota	Fl. våren 1866	Utflyttar		Marthe	Olsdatter	Spitalen	36 år
1876	77	1866	20.04.1866	Amerika, Minnesota	Fl. våren 1866	Utflyttar		Else	Olsdatter	Spitalen	10 år
1877	78	1866	20.04.1866	Amerika, Minnesota	Fl. våren 1866	Utflyttar		Anton	Olsen	Spitalen	5 1/2 år
1878	79	1866	20.04.1866	Amerika, Minnesota	Fl. våren 1866	Utflyttar		Hans Olaus	Olsen	Spitalen	1 1/2 år

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=uf04171814&gardpostnr=1874&personpostnr=1874&merk=1874#ovre

----

 

Kanskje noe feil med alder på paret?

 

Ole står med alder 36,og Marthe 43.

 

Passenger list 1866 - bark Anna Delius

Captain Departure Arrival Source   N. Th. Iversen Christiania Apr. 28 Quebec June 7 No info.

[New search]

Ref. Name Age Sex Remarks Addition: Read or submit by clicking the names

 

(utdrag)

 

259	Ole Hansen Sætre	36	m	Residence Norwegian
260	Marthe Olsdatter	43	f	Residence Norwegian
261	Else Olsdatter	Under 12	f	Residence Norwegian
262	Olaus Olsen	Under 1	m	Residence Norwegian
263	Anton Olsen	Under 7	m	Residence Norwegian

http://www.norwayheritage.com/p_list.asp?jo=110&ps=9692

 

----

Ole Sather

Minnesota State Census, 1875

Name	Ole Sather
Event Place	Oscar, Otter Tail, Minnesota
Age	54
Birth Year (Estimated)	1821
Father's Birthplace	Norway
Mother's Birthplace	Norway
Birthplace	Norway
Race	White
Gender	Male
GS Film number	0565726

Household	Role	Sex	Age	Birthplace
Ole Sather		M		Norway
Martha Sather		F		Norway
Anthon Lather		M		Norway
Hans Lather		M		Norway
Anna M Lather		F		Minnesota
Ottelia M Lather		F		Minnesota

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MKNP-FPD

 

View the original document. 

 

----

 

Samme familie i 1885.

Ole H Soter

Minnesota State Census, 1885

Name:	Ole H Soter
Event Place:	Akron, Wilkin, Minnesota
Age (Expanded):	64 years
Birth Year (Estimated):	1821
Birthplace:	Norway
Race:	White
Gender:	Male
Volume:	Wilkin

Household

Role

Sex

Age

Birthplace

Ole H Soter

 

Male

64y

Norway

Marte H Soter

 

Female

53y

Norway

Anna Martine Sotra

 

Female

15y

Minnesota

Ottilla Marie Sotra

 

Female

11y

Minnesota

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MQF9-54L

 

View the original document. 

----

 

Samme Ottelia Marie ?

Mora står  som Marthe Brasten.

 

Kanskje Marthe Brasten = Marthe Braathen=Marthe Olsdatter Trautbråten?

 

mentioned in the record of Otelia Marie Thomas

Name	Ole H. Sathre
gender	Male
Wife	Martha Brasten
Daughter	Otelia Marie Thomas

Other information in the record of Otelia Marie Thomas

from Minnesota Deaths and Burials

Name	Otelia Marie Thomas
Gender	Female
Death Date	27 Sep 1942
Death Place	Detroit Lakes, Becker, Minnesota
Age	69
Birth Date	1873
Marital Status	Married
Spouse's Name	John Thomas
Father's Name	Ole H. Sathre
Mother's Name	Martha Brasten

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:FD7P-KLQ

 

Record Collection:

Minnesota Deaths and Burials, 1835-1990

Document Information:

Indexing Project (Batch) Number	B02553-5
System Origin	Minnesota-EASy
GS Film number	2243451
Reference ID	382

 

----

 

Ole Hanson Setre

 

Birth: May 20, 1820Death: Oct. 18, 1885
 Burial:
Hedemarken Lutheran Church Cemetery 
Carlisle
Otter Tail County
Minnesota, USA 
Edit Virtual Cemetery info [?] 
Created by: Churndash
Record added: Aug 25, 2008 
Find A Grave Memorial# 29304254

https://old.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=29304254

 

----

 

Finner også denne Martha Marie Sethre på samme kirkegård.

Men er jo ikke sikkert at det er Ole sin kone.

Om det er Ole sin kone står hun vel med feil fødselsår.

 

 

Martha Marie Sethre

Birth: Sep. 11, 1819Death: Nov. 30, 1888
 Burial:
Hedemarken Lutheran Church Cemetery 
Carlisle
Otter Tail County
Minnesota, USA 
Edit Virtual Cemetery info [?] 
Created by: Churndash
Record added: Aug 25, 2008 
Find A Grave Memorial# 29304237

https://old.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSfn=mart&GSiman=1&GScid=1963053&GRid=29304237&

 

 

 

Endret Februar 20, 2018 av Ann-Mary Engum

[Turid Fallet]

Hei.

Denne Martha Marie som du har funnet her, er kona til en bror av Ole Hansen Sætre. 

Kristian, 16.3.1815–5.9.1902 (87)

G.m. Martha Marie Pedersdatter, 11.9.1819–30.11.1886 (67).

Overtok Sæterdal i 1854 for 600 daler og føderåd til foreldrene.

Men Kristian klarte seg ikke, og måtte selge gården.

Familien emigrerte til Amerika i 1868. De bosatte seg i Carlisle, Minnesota. 6 barn.

Ref. Arstun Sæterdal: https://www.nb.no/nbsok/nb/04cba071901517e67099fe134928a89d?index=2#125 

 

[Ann-Mary Engum]

Ang Ottelia Marie (se # 4) 

Mora står  som Marthe Brasten.

 

Kanskje Marthe Brasten = Marthe Braathen=Marthe Olsdatter Trautbråten?

[Turid Fallet]

 

Som du ser på folketellingen og utflyttingsregistreringen, passer fødselsdatoene.

Skipslistene ser det ut som om de har byttet om på datoene.

Så har du funnet familien ja. Det var hyggelig. 

Moren står som Brasten... Det er pussig for på dette tidspunktet ville de brukt mannens navn,

men det kan være en feilskriving for Braaten. Hun kom fra Arstun Bråten (Trautbråten)

 

[Turid Fallet]

snap :-)

[Turid Fallet]

Men klarer du å finne henne begravet ....

[Ann-Mary Engum]

 

Har ikke funnet dødsfallet hennes.

 

 

[Ann-Mary Engum]

11 minutter siden, Turid Fallet skrev:

 

Som du ser på folketellingen og utflyttingsregistreringen, passer fødselsdatoene.

Skipslistene ser det ut som om de har byttet om på datoene.

Så har du funnet familien ja. Det var hyggelig. 

Moren står som Brasten... Det er pussig for på dette tidspunktet ville de brukt mannens navn,

men det kan være en feilskriving for Braaten. Hun kom fra Arstun Bråten (Trautbråten)

 

 

Tror nok Brasten er feilskriving for Braaten/Bråten.

[Ann-Mary Engum]

Samme som i # 4:

Samme Ottelia Marie ?

Mora står  som Marthe Brasten.

 

Kanskje Marthe Brasten = Marthe Braathen=Marthe Olsdatter Trautbråten?

 

mentioned in the record of Otelia Marie Thomas

Name	Ole H. Sathre
gender	Male
Wife	Martha Brasten
Daughter	Otelia Marie Thomas

Other information in the record of Otelia Marie Thomas

from Minnesota Deaths and Burials

Name	Otelia Marie Thomas
Gender	Female
Death Date	27 Sep 1942
Death Place	Detroit Lakes, Becker, Minnesota
Age	69
Birth Date	1873
Marital Status	Married
Spouse's Name	John Thomas
Father's Name	Ole H. Sathre
Mother's Name	Martha Brasten

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:FD7P-KLQ

 

 

Du skrev i # 1;

"G.m. Marthe Olsdatter Trautbråten fra Nord-Odal, f. 18.11.1830."

 

Fødselsåret til Martha er 1 år feil i Census 1900.

Martha Sathre

United States Census, 1900

Name	Martha Sathre
Event Type	Census
Event Year	1900
Event Place	Detroit Township Detroit village, Becker, Minnesota, United States
Gender	Female
Age	69
Marital Status	Widowed
Race	White
Race (Original)	W
Relationship to Head of Household	Mother-in-law
Relationship to Head of Household (Original)	Mother-In-Law
Number of Living Children	1
Birth Date	Nov 1831
Birthplace	Norway
Immigration Year	1861
Father's Birthplace	Norway
Mother's Birthplace	Norway
Mother of how many children	1

Household	Role	Sex	Age	Birthplace
John Thomas	Head	M	40	Wales
Marie Thomas	Wife	F	27	Minnesota
Hazel M Thomas	Daughter	F	4	Minnesota
Martha O Thomas	Daughter	F	1	Minnesota
Martha Sathre	Mother-in-law	F	69	Norway

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M99R-9RT

 

View the original document.

[Ann-Mary Engum]

 

 

Martha Suthree

Minnesota State Census, 1895

Name:	Martha Suthree
Event Place:	Detroit, Becker, Minnesota
Age (Original):	64y
Birth Year (Estimated):	1831
Birthplace:	Norway
Race (Original):	W
Gender:	Female

Household

Role

Sex

Age

Birthplace

John Thomas

 

Male

31y

Wales

Marie Thomas

 

Female

22y

Minnesota

Martha Suthree

 

Female

64y

Norway

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MQD8-D16

 

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-68KQ-X81

 

----

John Thomas

United States Census, 1920

Name	John Thomas
Event Type	Census
Event Date	1920
Event Place	Detroit, Becker, Minnesota, United States
Gender	Male
Age	59
Marital Status	Married
Race	White
Race (Original)	White
Can Read	Yes
Can Write	Yes
Relationship to Head of Household	Head
Relationship to Head of Household (Original)	Head
Own or Rent	Own
Birth Year (Estimated)	1861
Birthplace	South Wales
Father's Birthplace	South Wales
Mother's Birthplace	South Wales
Sheet Letter	B
Sheet Number	14

Household	Role	Sex	Age	Birthplace
John Thomas	Head	M	59	South Wales
Marie Thomas	Wife	F	46	Minnesota
Hazel Thomas	Daughter	F	23	Minnesota
Martha Thomas	Daughter	F	20	Minnesota

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MWTY-6V3

 

View the original document. 

 

----

[Ann-Mary Engum]

 

 

Martha A. Sathre

Minnesota Deaths and Burials

Name	Martha A. Sathre
Gender	Female
Death Date	31 Jul 1905
Death Place	Detroit, Becker, Minnesota
Age	73
Birth Date	1832
Father's Name	Ole Baten
Mother's Name	Aase Flakrud

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:FD6H-7FJ

[Ann-Mary Engum]

Fra #1:

 

"Hun er datter av Ola Olsen Trautbråten og Aase Olsdatter Flikkerud"

 

Så da er det nok din dame som er funnet.

 

 

 

[Turid Fallet]

Hei Ann-Mary :-)

 

Tusen takk for hjelpen, både for at du fant resten av familien og Marthas begravelse.

Og så er jeg veldig fornøyd med at jeg hadde funnet riktig Martha.

Jeg synes jo at det var påfallende at Eidsvoll-gutten skulle bo på en gård der oppe i

åsen/skogen hvis det ikke var av en helt spesiell grunn. Det er ikke mer enn toppen seks

kilometer til svigerforeldrenes gård. Passe avstand, samtidig nære :-)

 

En av Oles brødre emigrerte allerede i 1854, det er nok han som "brøytet" vei for de andre tre,

som alle emigrerte rundt samme tid som Ole og Martha.

 

Men så må jeg spørre deg om en ting, Ann-Mary.

Jeg lette og lette på familysearch uten å finne dem. På hvilken måte søkte du?

For Sætre har jo blitt skrevet på så mange merkelige måter at det er aldeles umulig å gjette.

Jeg trodde de kanskje brukte Hansen/Hanson, men de har faktisk brukt Sætre som etternavn.

Og så får jeg ikke til å stille inn søkeresultatet kronologisk. Er det mulig?

 

Hilsen takknemlig Turid 

 

 

[Ann-Mary Engum]

Jeg søkte på: Ole Sether , birthplace 1820-1822,Norway.

La inn navnet Martha på  "spouse".

Og Minnesota på "Any place".

 

Da ble resultatet slik:

 

Ole Sather Minnesota State Census, 1875

birth: 1821 Norway residence: 1875 Oscar, Otter Tail, Minnesota

other: Martha Sather, Anthon Lather, Hans Lather, Anna M Lather, Ottelia M Lather

 

----

 

Jeg brukte vel ellers i søkene  flere varianter av navnet  Sethre.

 

 

 

Det ble mitt innlegg nr 30000 på forumet.

 

Endret Februar 21, 2018 av Ann-Mary Engum

[Turid Fallet]

Hjertelig takk - og gratulerer!!

[Ann-Mary Engum]

Takk for hyggelig tilbakemelding! :-)

[Brenda Bloom Tassé]

Hi - This is the findagrave record for Marthe:

 

https://www.findagrave.com/memorial/203122366/martha-olsdtr-sathre