Senora Johanne f 6/7-1870,og Valborg Augusta f 4/8-1872

[Ann-Mary Engum]

Trenger å få tydet  alt angående Senora Johanne f 6/7-1870,og Valborg Augusta f 4/8-1872

 

Oslo fylke, Diverse fattigvesen nr. 1 (1865-1879), Protokollside, Side 34
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/od19015000000034
 

[Trude Nilsen]

Dette ble ikke alt, men noe. Har ikke tatt med datoer.  

 

Senora Johanne F: Skomagersvend Carl Johan Nilsen. Amerika og H: Laura Pedersdr. - - Hosp for Syfilis(?) , er ogsaa reist til Amerika  |  Herman Christophersen Smedgaden 34.

grbr. Christopher Larsen Finstad.  |  grbr: Lars Johnsen Kvedalen.  |  Eidsvold  |  Chr.  |  

 

Valborg Augusta. F: Skomagersvend Carl Johan Nilsen Amerika og K: Laura Pedersdr.  - - Hosp Syfilis(?) er ogsaa reist til Amerika.  |  Herman Christophersen Smedgaden 34.

grbr. Christopher Larsen Finstad.  |  grbr: Lars Johnsen Kvedalen.  |  Eidsvold  |  Chr.  |  Svagelig

 

Med forbehold om feil og mangler da.

[Ann-Mary Engum]

Så flott at du hjalp meg med tydingen,Trude.

Tusen hjertelig takk!:-)