Tyding av matrikkel Inderøy/Ytterøy

[Vera-Lill H. Pettersen]

Sliter veldig med denne skrifta jeg da.

Håper noen fortelle meg hva som står i denne matrikkelen for 1027 Berg: 

 

https://media.digitalarkivet.no/ma20090820630659

 

og her https://media.digitalarkivet.no/ma20090820640116

 

Forstår ett ord her og ett der, men ikke nok til å forstå. Ber kanskje om mye her...

Endret Mars 15, 2018 av Vera-Lill H. Pettersen

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn:

"1027 | Berg | Ewen Michelsen | Backe Closter Bøsler Og Ejer 1 sp(?) - - 6, Vennie Kiercke - - 12  / 1 spand: 18 mk  |  - | Skoug etc: som forrige  | -

Beliggende og højden for alle haarde vinde, scharn Jord og Ringe til korn, Skarp(?) steenet og liiden Eng bond, meget tung vunden, Ingen Rødnings Lejlighed 

Er forhen formedelst elfvebrud og Jordfald affaldt 1 øre 18 sl hvilken afgang ved kommende Eragtedes høist(?) nødvendig"

 

Eg er ikkje sikker på måleiningane for landskyld her... - det er "spand" (eller eitt eller anna -pund?),  delt i  øre og (trur eg) mark.

Endret Mars 15, 2018 av Ivar S. Ertesvåg

[Vera-Lill H. Pettersen]

Tusen takk Ivar S. Ertesvåg!

 

Ikke nok med at skrifta er vanskelig og forstå, men skriftspråket var jo også så annerledes. 

Gull verd at dere, som forstår dette, tar dere tid til å hjelpe oss som ikke helt har fått taket på dette enda. 

 

God helg! :-)