Tyding av dåp Heddal 1850, tvillingene Halvor og Ingeborg Nilsen/Nilsdatter

[Sissel Johnsen]

Denne innførselen av dåp inneholder mye informasjon, men akk så vanskelig å tyde. Kan noen hjelpe meg? https://media.digitalarkivet.no/kb20061108350167

Mvh Sissel Johnsen

[Even Stormoen]

Et spørsmålstegnpepret forsøk:

 

 

9 Juni 1849 | Proclameret hiemmedaaben 9 Juni i Ht Kirk | Halvor Nilsen Ingeborg – Tvillingpar født paa Moen u Rødningen(?) i Gransherred | uægte | Pige Gunhild Halvorsdt Lia u (??) og Ungk. Nils Pedersen af Egers Præstegjeld (Haugsund). | (??) Villand, Anne H Moen, Anne Toresd(?) Moen. (??) u Hope, Ritta J Præstegd, Anders (??) Hope (??) J(?) Moen Amund (??) Rønnaug (??) Kari(?) Præstegd | Hjdbt af Birte Olsd Moen 9/6 49 Hjdbt 17/6 49 af Signe Moen i Gransherred | af Barnemoderen selv, der havde opholdt sig tilforn p. Lia, men har flyttet til Moen i Gransherred og derfra til Eker(?). |

[Sissel Johnsen]

Du har i hvert fall fått til mye, så tusen takk Even. Kanskje noen kjenner til disse folkene?

Sissel