Søre Sunnmøre. Skifte 1821. Omkom Nils Rasmussen Hatløy på havet?

[Kjell Remø]

Ifølge munnlege overleveringar kom både Nils Rasmussen Hatløy (skifte 1821) og sonen Nils Nilsen Hatløy (skifte 1838) bort på sjøen. I skiftet etter Nis Nilsen har eg funne at han var 'paa Søen bortkommen'. Når det gjeld faren Nils Rasmussen greier eg rett og slett ikkje tyde kva som står i skiftet, berre eit fåtal ord og navna på kona og barna. Ev. informasjon om han drukna, må stå på venstre side, 1/2 del av venstre spalte, dvs. før opplistinga av buet startar.  Eg er ikkje ute etter ei fullstendig tyding av skiftet, men ynskjer rett og slett berre opplyst om det står noko om dødsårsaka. I fall det vert stadfesta at han drukna, skulle eg hatt ei tyding av akkurat den  setninga.

Aktuell link til skifte: SAT, Søre Sunnmøre sorenskriveri, 3/3A/L0004: Skifte- / Skifteutloddings- / Skifteslutningsprotokollar, 1812-1821, s. 543b-544a. Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/sk20090127660553

NB: Kyrkjebøkene i Ulstein rauk med i ein brann julafta 1832. Om han døde på 'landjorda' vart han nok innført i kyrkjeboka, men dessverre så finns inga kyrkjebok å leite i.

 

mvh Kjell Remø

[Remi]

Hei, jeg starter på enst siste ord linje 9 etter komma:

 

"..., forhen boede men?? nu ved døde afg. gaardbruger Niels Rasmussen, ..."

 

Det er det som står nevnt i innledningen av skiftet som angår den avdøde.

 

Remi

[Kjell Remø]

Hei !

 

Mange takk Remi.

 

mvh Kjell  😀