Tyding av dåp til Nils Andreassen f. 21 apr 1817

[Gunn Heidi Danielsen]

Hei

Er det noen som klarer å tyde informasjonen som er oppført i Kirkeboken for Lødingen Prestegjeld, angående dåpen til Nils Andreassen f. 21.apr 1817 og døpt 18 mai 1817?

 

https://media.digitalarkivet.no/kb20071105610336

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn:

"døbt ... | Andreas Pedersen Sildpoldnæs, hans 4de Barn med Hustruen Guren Erlendsdat. Barnet var

født 21e April og blev kaldet Nils.  Testes: Nils Peders: Sildpoldnæs, Ole Povels: Haukøe

Aren Erlands: Kylernæs. Inger  Hansd(?) Løding,  Maren Hansd Haukøe."

(med atterhald om gardsnamna, lokalkjende kan sikkert supplere litt)

[Gunn Heidi Danielsen]

Tusen takk for hjelpen 😊