Båttype

[Knut Skorpen]

Kva slags båt er det snakk om her? Og kva slags tilbehør høyrer med til båten?

Det gjeld den sjette siste oppføringa i spalta lengst til venstre på fol. 203 b, den med vberdi 1 rdl 3 mark: En ....ringsbaad .... med ...

her:

https://www.digitalarkivet.no/sk20090220630572

Endret Juni 22, 2018 av Knut Skorpen

[Else B. Rustad]

Problemet er at jeg ikke har det minstre greie på båter, men leser dette slik:

Een ottringsbaad reed med tilslagen Jernsøm og Rør

 

Håper at andre også kan se på dette!

[Remi]

Søk på ordet åttring på Google så kommer der flust av bilder og forklarende sider.

[Ivar S. Ertesvåg]

3 timer siden, Remi skrev:

Søk på ordet åttring på Google så kommer der flust av bilder og forklarende sider.

jau... det er nok rett;  eg tenkjer både Knut og Else anar kva ein åttring er.

Men det er ikkje ein båt i skiftet. Det er heller utstyr (reide) til båten.

Det som gjer det uvisst er saum og "rør". Det høyrest ikkje ut som vanleg utrustning for fiske.

Kanskje utstyr for vedlikehald eller reparasjon?

Verdien 1-3-0 er den same som for to gryter (først i "Jernfang" på sida framom).

[Knut Skorpen]

Åttringen kjenner eg, det er ein storbåt for lofotfisket; hakket mindre enn fembøringen. Men eg kjende han ikkje att i skrift før Else las for meg, ein krøll frå linja over lurte med til å tru at ein annan bokstav enn O var førstebokstaven. Eg trur Elses bokstavkyndighet er viktigare her enn min eventuelle båtkyndighet!

 

Men så gir Ivar meg noko å tenkje på. Er det ikkje ein båt det er snakk om? Prisen treng ikkje forhindre det. I eit skifte frå Hagfors 1716 er "En gl ottring med sejel" verdsett til 3 rdl. https://www.digitalarkivet.no/sk20110401610120

Og seglet kan ha vore like verdifullt som båten.

 

Nå står det rett nok ikkje at båten i skiftet mitt, frå Åneset 1720, var gammal. Men han var  reed med tilslagen Jernsøm og Rør. 

Herifrå gjeld det å få meining i orda

-- "reed" les eg som "parat, klar" (jf. rede i bokmålsordboka)

-- "tilslagen jernsøm og rør" les eg som nyoppklinka - jernsaumen er båtspikar, mens ro  (fleire rør) er desse jernplatene som saumen klinkast fast i. Rør var eit ukjent ord for meg, men eg har heldigvis Norsk Ordbok i bokhylla! http://no2014.uib.no/perl/ordbok/no2014.cgi?soek=ro#ariadne=[[|314247|,0,|ro|]]

 

Lågt verdsett var han kanskje, åttringen, men slik eg ser det no, har eg ikkje betre tolkning enn at det var "ein grei oppklinka åttring" Ånes-folket hadde.

Endret Juni 25, 2018 av Knut Skorpen

[Knut Skorpen]

PS. Nedst til høgre på fol. 204, der verdiane er fordelte, ser eg at sonen Ole Ingebrigtsen fekk utlagt "en ottringsbaad red med søm tilsamen for 1-3-0. Eg spekulerte ein augneblink på om det kunne vere "ved", altså ved og saum til ein ottring, men ut frå drøftinga ovanfor held eg på lesninga til Else og tolkinga eg har gjort.