Tyding av svensk kirkebok - 1749

[Petter Mathisen]

Hei.

Dette er fra en svensk kirkebok, men jeg håper noen kan hjelpe meg med å tyde det som står om Brita øverst på side 141.

Möklinta kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/ULA/11089/C/2 (1726-1781)

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0009862_00082

 

Endret Juni 23, 2018 av Petter Mathisen

[Richard Johan Natvig]

Forsøk, andre kan kanskje korrigera/komplettera:

 

 

Daniel Andersons afdöd Hustro Margareta 

Andersdotters i ….? född d. 26 Januari och christ

nad d. 29 ejusdem. Faddrar: Matts Andersson i

Kjältorpet, des Hustro Anna Olsdotter, Pär Pärs-

son i Östmyren och pigan Karen Andersdot-

ter i ….

 

det som er markert med .... er vel namn på grenda foreldreparet budde i, det er same namn heilt på slutten. "?ede"

Endret Juni 24, 2018 av Richard Johan Natvig

[Ivar S. Ertesvåg]

Min freistnad:

"Daniel Andersons och des Hustro Margareta 

Andersdotters i Sjede född d. 26 Januari och christ

nad d. 29 ejusdem. Faddrar: Matts Andersson i

Kjältorpet, des Hustro Anna Olsdotter, Pär Pärs-

son i Östmyren och pigan Karen Andersdot-

ter i Hede"

[Richard Johan Natvig]

2 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Min freistnad:

"Daniel Andersons och des Hustro Margareta 

Andersdotters i Sjede född d. 26 Januari och christ

nad d. 29 ejusdem. Faddrar: Matts Andersson i

Kjältorpet, des Hustro Anna Olsdotter, Pär Pärs-

son i Östmyren och pigan Karen Andersdot-

ter i Hede"

 

Ja!

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg trur kanskje "pigan" Karen også er frå "Sjede"  (H-ane elles er annleis).