tyding av vielse Sauherad, Telemark, 1788

[Sissel Johnsen]

Kan noen fortelle meg hva som står om Anders Nilsen i den første vielsen her? https://www.digitalarkivet.no/kb20061211010127

Mvh Sissel Johnsen

[Richard Johan Natvig]

 

Ægtevied efter Kongel. Bevilling hiemme i Huset Ungkarl Anders Nilsen Andengaard med Pigen Thone Halvorsdr Kleven. Caut: Taral Hogholt Christopher Kleven

 

[Sissel Johnsen]

Tusen takk, Richard :)

Sissel

38 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

 

Ægtevied efter Kongel. Bevilling hiemme i Huset Ungkarl Anders Nilsen Andengaard med Pigen Thone Halvorsdr Kleven. Caut: Taral Hogholt Christopher Kleven

 

 

[Bernt K. Knutsen]

Det er noe jeg ikke får til å stemme her.I bygdebok for Sauherad bind 2 side 454 står det at Lars Nilsson 1755-1801, g.1788 m Tone Halvorsdatter Klevar 1763-1817. Og i folketellingen for 1801 står det likedan om Lars og Thone.

[Richard Johan Natvig]

Mi lesing Kleven er nok feil, Klever må vera det rette. Korleis Anders i kyrkjeboka er blitt til Lars i bygdeboka har ikkje eg noe raskt svar på. Kan Anders ha døydd og Tone ha gifta seg på nytt same år? Kan det vera feil i bygdeboka?

[Bernt K. Knutsen]

Jeg viser igjen til mitt tidligere innlegg der Lars altså lever under folketellingen 1801.

 

Vennlig hilsen Bernt

[Richard Johan Natvig]

Så kan ein jo også lura på om presten skreiv feil namn, Anders i staden for Lars? Kanskje du har eit forslag?

 

[Sissel Johnsen]

Jeg har hele tida gått ut fra at presten har skrevet feil navn

Sissel