Hjelp til tyding av vielse 1765 i Herefos, Hommedal, AA

[Berit Knudsen]

Nr. 91, vielse nr. 9 1765 Sven Joensen https://www.digitalarkivet.no/kb20070601350641

Noen som kan hjelpe meg med hva det står der?

Endret Juli 2, 2018 av Berit Knudsen

[Richard Johan Natvig]

Eg prøver, så kan sikkert andre fylla ut/retta:

 

Sven Joensen Liene af Mørkland Sogn og Joron Tellejs Datter Heijgrefos efter Kongl Kopensation for Slægtskab da de var Søskind Barn og Kongl ....? Brev med S...?. Peder Joensen Liene og Peder Tellejs ...? Cop. d 14 Oct.

 

Dei to siste linjene er ei tilføying? datert 29. aug. 1769, med tre underskrifter, eg klarer ikkje å tyde dette godt nok til å sjå kva samanheng (om noen) det har med det over.

[Else B. Rustad]

Jeg leser det omtrent slik Richard Johan gjør:

 

Sven Joensen Liene af Mørkland Sogn og Joron Tellejs Datter Heijgrefos efter Kongl. Dispensation for Slægtskab da de var Søskende Barn og Kongl. Vielse Brev med Forlov. Peder Joensen Liene og Peder Tellejs. Stie (?) Cop. d 14 Oct.

 

Efter Hr. Biskop D. Tidemans befaling efterseet d 29 Aug. 1769. Hans Speilberg, Jens Pharo, A. Biørnss.

 

Om den siste linjen har noe med ovenstående vielse å gjøre, er usikkert.

[Berit Knudsen]

Takk for svarene Richard og Else.

At de var søskenbarn visste jeg ikke. Kanskje det da blir letter å finne foreldre deres.

Stie er riktig, en gård i Heirefoss i AA, og Mørkland = Mykland.

Jeg var også usikker på den siste linja, men de ble gift i 1765 så da ser jeg bort fra den.

 

Endret Juli 2, 2018 av Berit Knudsen