Forlovererklæring Hans Henrik Truelsen 1764.

[Ann-Mary Engum]

Kan noen hjelpe med å tyde forlovererklæringen på venstre side?

 

1764.

N 62 Hans Henrik Truelsen.

Oslo fylke, Oslo Domkirke / Vår Frelsers i Oslo, Forlovererklæringer nr. 8 (1759-1769), Forlovererklæringer 1764, Side 176-177
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061006030594
 

 

 

Endret Juli 6, 2018 av Ann-Mary Engum

[Else B. Rustad]

Jeg leser det slik:

 

At Velfornemme ung Karl Mr. Hans Henrik Truelsen og Dydziirede Jomfru Kierstina Dybdahl som effter Kongl. M. allernaadigst bevilling dag. Cberg d 17 Aug. 1764 maa uden foregaaende Troelovelse eller liusning af Prædikestoelen fredag d. 7 Sept. lade sig udj herrens Navn ægtevie og copulere; ere paa begge Sider frie for anden Troelovelse, Ægteskab eller Ægteskabs løffte., Jtem Slægt eller Svogerskab som dette deres Gudelige forehavende lovligen kunde forhindre; det vide vi til visse og som troe forlovere følgelig lov og forordning med egne hænders underskriffft.
Christ. d. 6 Sept. 1764
Nicolaj Hansen Smidt, H. C. Seyerz

 

[Ann-Mary Engum]

Tusen takk for tydehjelpen,Else!   🙂