Tydehjelp i fangebok - Botsfengselet.

[Anders Bakken]

Noen som vil hjelpe med å tyde dette?

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/db10101603070028

Permanent bildelenke: http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-db10101603070028.jpg

 

På forhånd tusen takk til gode hjelpere.

 

Mvh Anders Bakken

[Richard Johan Natvig]

Det blir vel slik:

 

Fangens Forklaring om sit Levnet og Uddrag af Retsacterne

 

Hans Carl Pedersen

har under Forhør paa Christiania Politikammer den 15 Marts

1862 angivet sig 20 Aar gl den 13 August October f. A og født her i Byen af Forældrerne

Peder Olsen og Hustru Gunild Marie Olausdatter samt confirmeret i Eidsvold.

 

Ved Christiania Bythingsdom af 9 October 1855 er han

for Tyveri begaaet under criminel Lavalder tilkjendt 10 Slag Ris. Mode-

ren, som var tiltalt under samme Sag, blev ilagt 7 Aars Strafarbeide

(for 4de Gangs Tyveri).

 

Ved Agers Sorenskrivers Dom af 4 Sept. 1858 er han

for Tyveri av nogle til 6 Spd 26 Sk værdsatte Kledningestykker ilagt 40

Dages Fængsel paa sædvanlig Fangekost.

 

Ved Skiens Bythingsdom af 16 Juni 1860 er han for

Bedrageri (21-6 cfr 2) ilagt Fængsel paa Vand og Brød i 15 Dage. Han

havde i 6 Uger været i Lære hos Skræddermester Jørgensen, men absen-

terede sig fra ham efterat have beholdt Beløbet (4 Spd) af en indkrevet

Regning.

 

Ved Eger- Modum- og Sigdals Sorenskrivers Dom af

31 Marts 1862 er han nu for 2dre Gangs Tyveri ilagt 1 Aars Straf-

arbeide. Efterat han en Uges Tid havde havt Tilhold hos Enken

Marthe Olsdatter Bjørhuseie paa Eger, fjernede han sig en nat og

medtog en Del til 2 Spd 36 Sk værdsatte Kledningsstykker. Paa Christiania

Politikammeer anmeldte han sig som husvild og angav sig derpaa skyl-

dig i Tyveriet.

 

Den 5 April 1862 indkom han i Fængslet paa

8 Maaneder.

 

I venstre marg:

Løsladt den 5te December 1862 med

Udgangspenge ... " Spd 6 S

Extrapenge ..." Spd 60 i Anvisning paa Politikammeret.

 

Udgik med graa Trøie, Vadmels Buxer, Vest,

Halstørklede, Hue, Buxesæler, Strømper,

Sko og Undertrøie

 

 

[Anders Bakken]

Tusen hjertelig takk for hjelpen!