Hjelp til tyde Evens dåp i kirkebok og registration card for Lauritz Espeseth

[Ingvild Hagestande Thorsteinsen]

Kan noen hjelpe meg å tyde hva som står på nr. 58 Even?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/3052/64

Lurer også på om noen kan tyde hva som står under «employer’s name and adress» på dette draft registration card? (Man må være logget inn for å åpne det,  så jeg legger ved bilder). 

 

Mvh Ingvild Thorsteinsen 

[Are S. Gustavsen]

Ingvild,

 

Jeg leser:

 

Mm Spencer + Son Corporation

40 Rect[e]r St.            N. Y. City

 

Et tilleggsspørsmål: Denne Lauritz Espeseth fra Nesbyen, hadde han tilfeldigvis en sønn født 1928?

 

Mvh Are

 

[Are S. Gustavsen]

Nå ser jeg at du i hovedsak spurte om tyding av en dåp (den ble litt overdøvet av den amerikanske kilden):

 

For dåpen i Nes i Hallingdal 1818 leser jeg følgende:

 

«58.      18^de | Even hjemmedøbt | – | Lars Evensen og Margit Olsdatter Rolfshuus | Randie Guræl Solve og Knud Espesæth - Ole Ejdal»

 

(enkelte forkortelser er oppløst)

 

Mvh Are

[Ingvild Hagestande Thorsteinsen]

Takk for hjelpen Are 🙂

Ja, det har han, Lawrence Espeseth er farfaren til min samboer og det er han jeg finner denne informasjonen til. Kjenner du til han? 

Mvh Ingvild

[Are S. Gustavsen]

Om jeg ikke tar helt feil, så bodde "Lorns" hos min oldemor Birgit i Drammen rundt 1930 eller deromkring (kanskje litt senere).

 

Jeg kan sende deg en IM med flere opplysninger.

 

Mvh Are

[Ann-Mary Engum]

1 time siden, Ingvildht skrev:

Takk for hjelpen Are 🙂

Ja, det har han, Lawrence Espeseth er farfaren til min samboer og det er han jeg finner denne informasjonen til. Kjenner du til han? 

Mvh Ingvild

 

Kanskje du kan endre visningsnavnet Ingvildht til ditt fulle navn?  🙂

https://www.digitalarkivet.no/content/change-display-name 

[Else B. Rustad]

Fadderne leser jeg slik:

Randie Guroe Solve og Knud Espesæth, Ole Ejdal.

 

De fire første, Randie, Guroe, Solve og Knud kommer fra gården Espesæth, mens den siste er fra gården Ejdal.

[Are S. Gustavsen]

Støtter den bedre tolkning av "Guroe". Dette gir bedre mening.

 

Med det samme: Husker i farten ikke om primærkildene omkring 1814 røper at Margit var fra Skjerping i Ål, men det var hun.

 

Mvh Are

 

 

[Ingvild Hagestande Thorsteinsen]

Tusen takk for hjelpen! :) 

[Ingvild Hagestande Thorsteinsen]

7 minutter siden, Are S. Gustavsen skrev:

Støtter den bedre tolkning av "Guroe". Dette gir bedre mening.

 

Med det samme: Husker i farten ikke om primærkildene omkring 1814 røper at Margit var fra Skjerping i Ål, men det var hun.

 

Mvh Are

 

 

 

Takk for tilleggsopplysningen, den setter jeg stor pris på!