Beskrivelse i fraktliste 1818

[Bård Olsen]

Hei

Trenger hjelp til det som er understreket med rødt. Det er en beskrivelse av engelske buteljer i glass, men klarer ikke knø hodet til å skjønne hva som står.

No1 indholder 200stk Engelske ?
No2 indholder 200 ditto ?

Begge til lang kork...

Fiine og guule?

mvh

Bård

[Are S. Gustavsen]

Bård,

 

Om kilden er digital, så er det å foretrekke at du setter inn en lenke. Dette da vi vil få anledning til å forstørre, samt å bla ltt frem og tilbake for å bli kjent med kilden.

 

Når det er sagt, så ser det ut til at ordene du lurer på skal være henholdsvis "fiinest" og "guu[lere?]". Dette som et forslag.

 

Hva er kilden, og er den lenkbar?

 

Mvh Are

[Bård Olsen]

Hei

 

Takk for hjelp, mente også å lese fiinest og guuule. Det er fra en høyst analog kilde som er avfotografert. Her er hele fraktseddelen. Resten av teksten har jeg kontroll på, det er fiiineste og guuule som jeg ikke ble helt sikker på selv. (Har krympet, fjernet farger osv osv for å få lov til å laste opp hele pga filstørrelse)

 

mvh

Bård