Trolovelse Levanger 1788

[Anne-Lise Toft Eddie]

Den 11/10-1788 blir min svenskfødte 3xtippoldemor Anna Pedersdtr. Billstrøm - født Lundberg - trolovet/viet for 3. gang til enkemann/skredder Johann Halvorsen Nordvall fra Levanger. Hva som videre står er uklart - https://www.digitalarkivet.no/kb20070925690072 takknemlig for hjelp til tyding. Vennlig hilsen Henrik A. Eddie.

[Are S. Gustavsen]

Gode Henrik,

 

Jeg foreslår noe slikt:

 

«[T[or]sdag/ den 11^te / Septbr: / paa Levanger] | af Sognepræsten hiemme i Huuset | Trolovede Enkemand Johann Halvordssøn Nordwall paa Levange[r]} / og Enke Anne Petersdatter Bildstrøm fød Lundbl[o]g ibid } | Forl: S^r Jon Ejnersβ: Smedt paa Levanger /og Jacob Klinge Glasmager ibid_ | Desuden foreviist Fæste,,Sædel paa Plads og Huuse paa Levanger af H^r: Hans Selstrup udstædet under 26^de Martii 1787_ / Lige[??] vedbørligt Præste,,Beviis_ | [den 2^den Januar}/1789} | bleve forben^tt Trolovede eftter lovlig Tillysning ægteviede i Levangers Kirke af Capellanen H^r von Haven_»

 

Kan det passe?

 

Mvh Are

[Anne-Lise Toft Eddie]

Bevares - svar helt fra USWC. Hyggelig å høre fra deg Are og takk for hjelp. Henrik