Navn og dødsdato til en Islending

[gilsi]

Undertegnede (født 1948) er en islandsk historiker bosatt i Reykjavik. Jeg har i lang tid vært interessert i islandsk slektsforskning, befolkningshistorie og slektshistorie.

Kjartan Ólafsson var islending og min forfader, som man har visshet om at kom til Norge våren 1808 og sannsynligvis oppholdt seg der resten av livet. Han ble født rundt 1775 på gården Öxl i Thing i Øst Húnavatnssýsla (Öxl i Þing i Austur-Húnavatnssýsla). Kjartan arbeidet til å begynne med som arbeider ute på landet, men ble senere en sjømann, knyttet til en fiskehavn i Árnessýsla, og senere i Kjalarnes i nærheten av Reykjavík. På denne tiden hendte det at det var mangel på mat på Island og det skjedde noen ganger at Kjartan ble tatt på fersk gjerning av politiet da han forsøkte å stjele mat. Derfor ble han dømt til to års fengsel for tyveri. Men historien ender ikke der fordi sommeren og høsten 1807 var det uroligheter i fenselet som førte til at Kjartan og to andre fanger, Björn Gíslason, født 1789, og Jón Gíslason, født 1787, ble flyttet til København av myndighetene for å sone resten av dommen i dansk fengsel.

 

Kjartan og de to andre fangene ble sendt til København med det danske postskip Skarven som seilte den 29. mars 1808 fra Hafnarfjördur, en by i nærheten av Reykjavík. Kaptein på skipet var Jörgen Rasmussen Thorst. Skarven klarte ikke å seile som planlagt direkte fra Island til Kjøpenhavn fordi de ble nødt til å seile til Kopervik i Norge på flukt fra et engelsk krigsskip. På denne tiden var England i krig mot Danmark. I Kopervik benyttet Islendingene anledningen og flyktet fra skipet. Men til slutt kom Skarven til København og leverte posten til myndighetene.

 

Ifølge kilder fra København var Björn Gíslason innmeldt i fensel i København den 3. juni 1819 hvor han døde den 12. april 1831. Man vet imidlertid lite om hva som hendte Kjartan Ólafsson og Jón Gíslason. Et muntlig sagn i familien sier at Kjartan levde et langt liv i en isolert dal i Norge. Vi som tilhører familien og er interessert i historie lurer på om det er mulig at disse tre islendingene kan ha meldt seg til frivillig militærtjeneste i Norge fordi nordmenn forsøkte å øke sin hærstyrke på denne tiden for å være forberedt på mulige krigshandlinger mot Sverige.

 

Jeg håper at Kjartan Ólafssons navn og dødsdato til slutt blir funnet i kirkebøker eller andre norske dokumenter.

 

Med vennlig hilsen

Þorgils Jónasson

Kambaseli 44

109 Reykjavík

Island

[Ann-Mary Engum]

28 minutter siden, gilsi skrev:

Undertegnede (født 1948) er en islandsk historiker bosatt i Reykjavik. Jeg har i lang tid vært interessert i islandsk slektsforskning, befolkningshistorie og slektshistorie.

Kjartan Ólafsson var islending og min forfader, som man har visshet om at kom til Norge våren 1808 og sannsynligvis oppholdt seg der resten av livet. Han ble født rundt 1775 på gården Öxl i Thing i Øst Húnavatnssýsla (Öxl i Þing i Austur-Húnavatnssýsla). Kjartan arbeidet til å begynne med som arbeider ute på landet, men ble senere en sjømann, knyttet til en fiskehavn i Árnessýsla, og senere i Kjalarnes i nærheten av Reykjavík. På denne tiden hendte det at det var mangel på mat på Island og det skjedde noen ganger at Kjartan ble tatt på fersk gjerning av politiet da han forsøkte å stjele mat. Derfor ble han dømt til to års fengsel for tyveri. Men historien ender ikke der fordi sommeren og høsten 1807 var det uroligheter i fenselet som førte til at Kjartan og to andre fanger, Björn Gíslason, født 1789, og Jón Gíslason, født 1787, ble flyttet til København av myndighetene for å sone resten av dommen i dansk fengsel.

 

Kjartan og de to andre fangene ble sendt til København med det danske postskip Skarven som seilte den 29. mars 1808 fra Hafnarfjördur, en by i nærheten av Reykjavík. Kaptein på skipet var Jörgen Rasmussen Thorst. Skarven klarte ikke å seile som planlagt direkte fra Island til Kjøpenhavn fordi de ble nødt til å seile til Kopervik i Norge på flukt fra et engelsk krigsskip. På denne tiden var England i krig mot Danmark. I Kopervik benyttet Islendingene anledningen og flyktet fra skipet. Men til slutt kom Skarven til København og leverte posten til myndighetene.

 

Ifølge kilder fra København var Björn Gíslason innmeldt i fensel i København den 3. juni 1819 hvor han døde den 12. april 1831. Man vet imidlertid lite om hva som hendte Kjartan Ólafsson og Jón Gíslason. Et muntlig sagn i familien sier at Kjartan levde et langt liv i en isolert dal i Norge. Vi som tilhører familien og er interessert i historie lurer på om det er mulig at disse tre islendingene kan ha meldt seg til frivillig militærtjeneste i Norge fordi nordmenn forsøkte å øke sin hærstyrke på denne tiden for å være forberedt på mulige krigshandlinger mot Sverige.

 

Jeg håper at Kjartan Ólafssons navn og dødsdato til slutt blir funnet i kirkebøker eller andre norske dokumenter.

 

Med vennlig hilsen

Þorgils Jónasson

Kambaseli 44

109 Reykjavík

Island

 

 

Hei!

 

Spørsmålet bør kanskje postes på brukerforumet.

 

 

Brukernes eget forum

 

 

Kanskje du kan endre visningsnavnet gilsi til ditt fulle navn? 🙂

 

https://www.digitalarkivet.no/content/change-display-name

[Torbjørn Igelkjøn]

Dette er iallefall ei spennande historie.

 

Diverre er det framleis svært mange kyrkjebøker som ikkje er dataregistrerte, og dermed vert det vanskeleg å finne han når ein ikkje veit kvar ein skal leite. Men det ser iallefall ut som at Kjartan var eit svært uvanleg namn i Norge fram til etter 1850. Søkjer eg i alt dataregistrert materiale i Digitalarkivet fram til 1860 får eg berre 9 treff:

https://www.digitalarkivet.no/search/persons?s=kjartan&event_year_from=&event_year_to=1860&event_date=

Tilsvarande får eg 18 treff i Familysearch når ein berre søkjer i norske kjelder: https://www.familysearch.org/search/record/results?count=20&query=%2Bgivenname%3Akjartan %2Bany_year%3A1700-1860~ %2Brecord_country%3ANorway