Brudens mors etternavn, attest Australia 1869

[Litta]

Jeg skulle gjerne hatt noen gode tips til pikenavnet på brudens mor: 'Maiden, ........'

 

 

[Else B. Rustad]

Kanskje en feilskrift for Bergman?

[Lene Benedicte Lauritzen]

Byman, ganske enkelt? 

[Lene Benedicte Lauritzen]

Hvem er brudeparet?

[Even Stormoen]

4 timer siden, Lene Benedicte Lauritzen skrev:

Byman, ganske enkelt? 

 

Tror ikke dét. Se på «y»-en(e) i «Payne» rett under.

 

Enig med Else B. at det nok er en ‹slurvete› engelsk-fonetisk gjengivelse av «Bergman» e.l.

En eventuell ‹slurveteori›, styrkes også ved skriverens «Naels«, som vel burde vært «Niels» . . .?

 

Mvh

[Litta]

Jeg tror også mest på Bergman, men takk for innspill.

[Lene Benedicte Lauritzen]

Jeg er enig med dere i Bergman, men jeg skrev Byman som et forslag for ikke å henge seg opp i ett alternativ.

Det var også årsaken til at jeg spurte om navnet på brudeparet, for å se om vi kunne finne dem i andre kilder. 

Foreldrenes navn kan like gjerne være danske, og Carolina kan like gjerne være fra et engelskspråklig land med et tilsvarende etternavn.

 

Bare sånn til oppklaring:)

[Litta]

Brudgommen er dansk, født omkring 1840 enten i København eller på Falster og udvandret, mens bruden er engelsk-australsk. Så hun kan være dansk eller svensk måske.

 

Jeg forsøker at finde dette forældreparret, men har ikke haft succes. 

[Lene Benedicte Lauritzen]

Men hva heter brudeparet?

[Litta]

19 minutter siden, Lene Benedicte Lauritzen skrev:

Men hva heter brudeparet?

 

Så klart ;-)  : Hans Peter Petersen og Sarah Payne.

[Ann-Mary Engum]

Ser at GENI viser dette:

Hans Petter Petersen 

Kjønn:	Mann
Født:	1830  Copenhagen, København, Capital Region of Denmark, Denmark
Død:	1922 (92)  Carcoar, New South Wales, Australia
Nærmeste familie:	Sønn av Neil C Petersen  Ektemann til Sarah Payne  Far til Peter Christian Petersen; Anna Maria Petersen; Alfred Petersen; Martyr Jane Petersen; Louisa Charlotte Petersen og 8 andre
Lagt til av:	JD 22. august 2014
Administrert av:	JD

https://www.geni.com/people/Mary-Sarah-Petersen/6000000027821556147

[Litta]

29 minutter siden, Ann-Mary Engum skrev:

Ser at GENI viser dette:

Hans Petter Petersen 

Kjønn:	Mann
Født:	1830  Copenhagen, København, Capital Region of Denmark, Denmark
Død:	1922 (92)  Carcoar, New South Wales, Australia
Nærmeste familie:	Sønn av Neil C Petersen  Ektemann til Sarah Payne  Far til Peter Christian Petersen; Anna Maria Petersen; Alfred Petersen; Martyr Jane Petersen; Louisa Charlotte Petersen og 8 andre
Lagt til av:	JD 22. august 2014
Administrert av:	JD

https://www.geni.com/people/Mary-Sarah-Petersen/6000000027821556147

 

Her står det at han er født 1830 i København, men:

- ved vielsen i 1869 er han ført opp med alder 28 år og født i København

- i en naturalization record fra 1901 er han 60 år og er fra Falster