"fredveig"

[Ragnhild Marie Solvoll]

Hei lurer på hva "fredveig" betyr. Leser i  Bygdebok for Lesja Bind 2 side 512 Lisbetbrenna. I 1845 ser vi at de hadde to hester, noe som var uvanlig. Trolig drev de "fredveig".  Takk

[Ivar S. Ertesvåg]

Om vi søkjer i nasjonalbiblioteket www.nb.no får vi berre to tilslag.

Det eine har du funne; det andre er i ei liste over nylaga jentenamn.

 

Eg får ikkje noko tilslag i Grunnmanuskriptet til Norsk ordbok eller i setelarkivet til Norsk ordbok heller.

Så då må vi spekulere litt....

 

"Veg" vart sagt "veig" i Gudbrandsdalen (ifl. Ross); og dit høyrer vel Lesja.

"Ferdveg" og "Ferdaveg" kan tyde "Ute og køyre lass" (med heimfestingar frå Oppdal og Dovre i Setelarkivet;

og det kunne tydelegvis vere lengre turar - t.d heilt til Hamar).

 

Då er det rimelegvis ein trykkfeil for "ferdveig", som kan normaliserast til "ferdveg" - altså køyre lass, evt. også drive handel med det som er på lasset.

 

Søk etter "ferdveig" i Lesja bygdebok stadfestar at eg har rett...

 

 

Endret September 11, 2018 av Ivar S. Ertesvåg

[Jostein Stokke]

22 hours ago, Ragnhild Marie Solvoll said:

Trolig drev de "fredveig"

 

Det står at dei truleg dreiv i "fredveig".

 

Og er samd med Ivar.

 

Mvh Jostein

[Ragnhild Marie Solvoll]

Tusen takk for svar Ivar S. Ertesvåg.  Mvh Ragnhild Solvoll