Forkortelse

[Arlene Hansen]

Hei! Bildet er fra Randi Bjørkviks notater. Det jeg lurer på er barn nr 1 og 3 og forkortelsen vanv—hvis det er det som står der. Kan det bety «vanvittig»?

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Kanskje.

Dette ser ut som notat frå eit skifte.  Fasiten på spørsmålet finn du ved å finne skiftet.  Med dato og stad oppgjeve, skulle ikkje det vere uoverkomeleg.

Endret September 13, 2018 av Ivar S. Ertesvåg

[Nils Aksel Horvei]

Her i skiftet står det "Vanvittig" https://www.digitalarkivet.no/sk20090109721352

Hvorfor bruke (mer eller mindre gode) avskrifter når originalene er lett tilgjengelige?

 

[Arlene Hansen]

Jeg har et (egentlig flere) handikap: Kan nesten ikke tyde noe av skriften, forstår ikke det gamle språket (selv etter transkribering), og henger overhode ikke med når det gjelder rettsspråket (landskyld, 1 skpd,  2 lpd i [gården], avløst... av sk 5 fj byggmalt, osv.. Det er gresk for meg). Jeg ser etter slektslinjene (familier, bosteder) for mine nærmeste i utlandet, men kan ikke gå inn i hvem kjøpte eller fikk hva og når og alt sånt. Har antagelig ikke nok leveår til det heller! Jeg er takknemlig for all hjelp med et prosjekt på mitt beskjedne nivå.