Askvoll: Tyding av del av skifte frå 1786 etter Sjur Olsson Helle.

[Torbjørn Igelkjøn]

Sogn og Fjordane fylke, Sunnfjord, Skifteprotokoll nr. A 9 (1775-1787), Skifteprotokollside, Side 557b-558a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20081126671023
 

Eg lurer på om nokon som er flinkare å lese enn meg kan tyde teksten på venstre side frå der det står 8-2 (venstre kolonne, midt på sida) og fram til der det står "Udlæg" øvst oppe i høgre kolonne.

Endret September 29, 2018 av Torbjørn Igelkjøn

[Ivar S. Ertesvåg]

Eit stykke på veg....om lag sånn:

"Som Enken tilkiændegav, at hun ikke

var vis paa, om hendes mands broder

i Berg endnu kunde maaskee have

noget mere til gode, og hvorom

hun til samme tagst belovedede at

skaffe underetning, blev med forret-

ningen standset, som saaledes efter

igientagen paamindelse til Enken

effter S... afholdelse, udenat

noget videre fra den afdødes broder

b... anmeldt ?? henstod liige til

den 14de aug. samme aar, da den

hos?? .... blev foretaget

til afgiørelse.

Men imidlertid  var fra en Enke udj sogn sc:

Ingebor Olsdatter Biørgum indløben

fordring for en gield, som den afdøde

da han levde paa gaarden Arnmo(?) i Nelands

præstegd, var skyldig til Enkens mand, og

blev hende udj Skifte efter ham 1781 paa

lodet fraa(?) -- -- -- -- --- 1-3-6

hvilket ?? her anføres til ud-

læg i dette Skifte, dog med Reservation

for Enken her udj dette boe, om...??

.??... at saadan gield var udj

skiftet efter Hans Olss. Biørgum urigtig??

denne afdøde paasagt(?), ..??.. de

da det bledte ??  .. ...

er i  ....   efter loven

[ny spalte]

Hvortil  ?? komme de ...

penge skifteomk. ?? __ __ __ 5 - 3 - 8-

         ?? 54 -4- -3

for hvilken borets giæld ...??

???

"

Endret Oktober 1, 2018 av Ivar S. Ertesvåg

[Torbjørn Igelkjøn]

Takk for hjelpa.