Tyding av tvillingdåp, Engebret og Marthe, 1809 i Krødsherad BU

[Trude Nilsen]

Trenger hjelp igjen jeg.

Kan noen tyde alt om denne tvillingdåpen:

venstre side, høyre kolonne, nr. 13 og 14:

SAKO, Sigdal kirkebøker, F/Fa/L0003: Ministerialbok nr. I 3, 1793-1811, s. 155-156
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070312630436

 

Far er Iver Tostensen Foran/Føran/Førran/Fyrand - mange forskjellige stavemåter.

 

Endret Oktober 22, 2018 av Trude Nilsen

[Ivar S. Ertesvåg]

Om lag sånn:
"13 og 14. Iver Tostensen Foran Ejes hjeme

døbte Børn Engebret og Marthe(?). døde(??) 1 Dag gaml."

 

Litt uklart skilje mellom krusedullen i E ("Ejes)"  og forbokstaven i namn på barn 2. Alternativet er "Berthe"

Også usikker på innskotet mellom namn og "1 Dag".

 

Red.:

Det er innført to døde barn her, nr. 58 og 58,  https://www.digitalarkivet.no/kb20070312640022

"Aug 27. Tosten Iversen, Berthe Iversdat | hiemedøbte Børn Fyhren | 1 dag/1 dag

Deretter nr, 60 "Engebret Olsen Fyhren Eje 26 [år]" 

Det kan vere ei samanblanding av namn her.

Endret Oktober 22, 2018 av Ivar S. Ertesvåg

[Else B. Rustad]

Etter navnene til tvillingene synes jeg det står "blev 1 Dag gamle"

 

Er ellers enig med Ivar i det han skriver.

[Trude Nilsen]

Flott. Tusen takk for hjelpen. 

 

[Trude Nilsen]

Er det noen dato som kan knyttes til dåpen her tro?

[Ivar S. Ertesvåg]

24 minutter siden, Trude Nilsen skrev:

Er det noen dato som kan knyttes til dåpen her tro?

 

Nei. Barnet før er f. 8 og døypt 27.aug.

Dei døde er jordfesta 27.aug.  Det er rimelegvis i det høvet presten har ført dei inn i dåpslista.

Heimedåpen må ha skjedd straks, sidan dei døydde etter ein dag. Det er ikkje sikkert presten var involvert i dette, meir truleg ikkje.

Gravlegginga skjedde sikkert også ganske snart. Til vanleg var dette ei sak for familie og grannar, utan at presten var med.

Men det kan ha gått noko tid før jordfestinga (embetshandlinga, som var 27.aug). Det kan vere snakk om dagar eller veker.

[Trude Nilsen]

Tusen takk for svar, Ivar S.E.