Tyding av borgerprotokoll

[Heidi Brandt]

Kan noen hjelpe meg å tyde borgerprotokollen til Jan Stephensen i Drammen.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/35418/20

På forhånd takk!

Hilsen Heidi Brandt

[Ann-Mary Engum]

3 timer siden, Heidi Brandt skrev:

Kan noen hjelpe meg å tyde borgerprotokollen til Jan Stephensen i Drammen.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/35418/20

På forhånd takk!

Hilsen Heidi Brandt

 

Siterer,i håp om at lenken din  blir klikkbar.  🙂

 

[Else B. Rustad]

Og det ble den, Ann-Mary!

 

Teksten er slik:

 

Anders Lund, Byefoget paa Strømsøe, giør vitterligt, at Ao. 1718 d. 29de Martj, fremkom for mig udj Strømsøe Byetings Huus, i overværelse af tvende Laugrettismænd, Simon Olsen, og Oluf Rasmusen, den Ærlige og forstandige Mand, Jan Stephensen, Barnfød her udj Drammen, som sagde at ville Ernære sig af en liden Borgerlig Handel, og begierede derfore at være Borger her til Stæden, og fordj effter Lovens foresigende vilde aflægge sin Borger Æd, hvilket mand ikke billigens kunde Hindre Eller afværge! Hvorfore hand sin Æd om Huld og Troskab, imod Has Kongl. Mayts. voris allernaadigste Arve Herre og Konge, samt sin pligt imod dette Stæds høye Hærskab og Skyldighed imod sine med Borgere haver aflagt.
Thi er hand som en Ræt og Sand Borger her til Strømsøe bleven antagen, at maa hereffter være deelagtig udj Handel og Vandel, og nyde effter aller høystbem.te Hans Kongl. Mayts. Allernaadigste Lov og Privilegier, den ræt og frihed, til at Handle og Vandle, som andre hans med Borgere, ald den Stund hand til Hans Kongl. Mayt. og Stædet Contribuerer effter Stand, Vilkaar, Næring og Brug, hvis med Billighed hannem vorder paalagt, effter Evne at svare, og ellers er dette Stæds høye Hærskab, og anden tilforordned øfrighed i tilbørlige og lovmæsige ting, Hørsom. Saa og sig imod sine med Borgere forholder efter den Æd som hand derpaa giort og avlagt haver. Til Stadfæstelse haver ieg dette udgifne Borger brev med min egen Haand underskrevet, og med dette Stæds anordnede Zegel ydermeere bekreffted, Actum Strømsøe ut Supra. (LS) Anders Lund

[Heidi Brandt]

Tusen takk igjen 🙂