Trenger litt hjelp til tyding av denne trolovelsen.

[Olav Rugholm]

Trenger litt hjelp til tyding av denne trolovelsen. Er det noen som vil hjelpe meg og finne ut hva det står nøyaktig?

Nr 9 på venstre side. 

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, 602/L0103: Ministerialbok nr. 602A01, 1732-1774, s. 345

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070921670094

Mvh

Olav Rugholm

[Nils Aksel Horvei]

Et forsøk: d 24. october 1769 trolovede GrenaderSoldat Johan Alexander af Hr Major Blüchers Compagnie her i byen garnisonerende til pigen Maria Olsdater efter fremlagd ?Frie? Seddel af Compagnie Cheffen underskreven af von Segglen Fæste Manden er Catolsk, men hans børn skal opdrages i den Lutherske religion saa og døbes i den troe, og at de samme ikke er hinanden beslægtede eller ved andet Ægteskab Løfte behæftede bevidner Vi underskrevene  ?? ??

 

På siden: Copulerede d 14 Febr: 1770

Endret Oktober 28, 2018 av Nils Aksel Horvei

[Olav Rugholm]

Sitat

8 timer siden, Nils Aksel Horvei skrev:

Et forsøk: d 24. october 1769 trolovede GrenaderSoldat Johan Alexander af Hr Major Blüchers Compagnie her i byen garnisonerende til pigen Maria Olsdater efter fremlagd ?Frie? Seddel af Compagnie Cheffen underskreven af von Segglen Fæste Manden er Catolsk, men hans børn skal opdrages i den Lutherske religion saa og døbes i den troe, og at de samme ikke er hinanden beslægtede eller ved andet Ægteskab Løfte behæftede bevidner Vi underskrevene  ?? ??

 

På siden: Copulerede d 14 Febr: 1770

Tusen Hjertelig Takk. Nils Aksel Horvei