3 Salmer

[Arnulf Garthe]

Er det noen som kan hjelpe med å tyde de tre salmer jeg har lagt til her.

 

 

[Richard Johan Natvig]

Den tredje er kanskje denne her

 

 

 

http://www.boegeskoven.dk/koralbog2003/koralbog2003_300346/1KO339TH.PDF (korrigert lenke)

 

men bilda er ikkje lesbare i denne oppløysinga.

Endret November 4, 2018 av Richard Johan Natvig

[Ann-Mary Engum]

1 time siden, Richard Johan Natvig skrev:

Den tredje er kanskje denne her

 

: 

 

men bilda er ikkje lesbare i denne oppløysinga.

 

Lenken er ikke klikkbar.

[Arnulf Garthe]

1 time siden, Richard Johan Natvig skrev:

Den tredje er kanskje denne her

 

: 

 

men bilda er ikkje lesbare i denne oppløysinga.

[Ivar S. Ertesvåg]

Litt usikker på kva du lurer på.....

- Er det fraktur (gotisk trykkskrift) som er problemet? 

Då er det noko som liknar her :  http://www.ugle.dk/et_barn_er_foedt.html

- eller er det latinen som er problemet? den danske teksten er iallfall delvis ei omsetjing.

 

Endret November 4, 2018 av Ivar S. Ertesvåg

[Arnulf Garthe]

Jeg klarer ikke gotisk skrift, men ser at teksten i Hans Thomissens salmebok ikke er helt den samme som den teksten Gruntvig .

[Arnulf Garthe]

[Arnulf Garthe]

[Richard Johan Natvig]

38 minutter siden, Ann-Mary Engum skrev:

Lenken er ikke klikkbar.

 

Merkeleg, nytt forsøk:

 

http://www.boegeskoven.dk/koralbog2003/koralbog2003_300346/1KO339TH.PDF

[Arnulf Garthe]

Første verset på Et barn er født i Betlehem er nokså identisk. Det klarer jeg å lese. Men ser at versene på teksten er annerledes. Men klarer ikke alle bokstaver. De to andre ønsker jeg om noen kan hjelpe med det. Nå blei det vel leselig.

[Arnulf Garthe]

Dette har jeg funnet også. Men det er Gruntvigs tekster. Det jeg er ute etter er orginal tekstene til Hans Thomissens Psalmebog fra 1569 Dette er orginal bilder fra denne salmebok.

Og det er flere vers en det som er på linken.

[Ivar S. Ertesvåg]

Faksimileutgåve her: http://adl.dk/solr_documents/thom01tom-workid54640#kbOSD-0=page:11

 

Legg ut det du har fått til.

Det er enklare å rette det som manglar enn å skrive av alt.

 

Ein alfabet med trykk som liknar finst her (litt ned til høgre, frå 1514): https://no.wikipedia.org/wiki/Fraktur_(skrift)