Tyding av dåpsinnlegg 1812

[Reidar Strømsøe]

Noen som kan hjelpe med å tyde dette litt bedre enn meg. Spesielt "Peder Berntsen ????" og "fra Pladsen ??????"

https://www.digitalarkivet.no/kb20070925650336

 

Endret November 5, 2018 av Reidar Strømsøe

[Else B. Rustad]

Jeg leser det omtrent slik:

 

fra Pladsen Rættan under Gaarden Vester Huusbye hvis Opsidder er Ole Estensen. Dette uægte Pigebarn fik i Daaben det Navn Mette fød den 24de Octobr 1812. Moderen, Enken efter afdøde Jnderst Jon Pedersen Rættan, hans Enke Olava BersvendsDatter Rættan udlagde gift Huusmand Peder Berntsen Rættan til Barnefader for dette uægte Barn i Paahør af Kirkesanger Ole Watten og Medhielperne Tron Fossing og Ole Bragstad, Sigten(?) vides ikke hvem den tilhører. Dette er Barnemoderens Andet Leyermaal i hendes Enkestand. Hendes første Leyermaal i Enkestand var begaaet med Ungkarl Jon Olsen da paa Dullum, men han absenterede sig strax uden at der vides hvor han er. Det med ham avlede uægte Pigebarn blev i Daaben kaldet Jonetta, det lever endnu, er i Rættan og i 3de Aar gammel. I øvrigt er der ikke Slægtskab eller Svogerskab imellem Olava Bersvendsdtr. og den gifte Mand Peder Berntsen Rættan, hvis allerførste Leyermaal dette er. Fadderne vare: Marith AndersDatter Mædnæsset, Guru AndersDatter Huusbye Aunet, Kirsti ArntsDtr. Dullum, Jon Jonsen Mædnæsset og Ole Hanssen Huusbye.

[Reidar Strømsøe]

Hei og mange takk for den!

Imponerende hvordan noen klarer å tyde de mest uforståelige kråketær.