Trenger tydehjelp til noen ord (et stedsnavn og et yrke) i vielse Hvaler 1871

[Even Stormoen]

Klarer ikke å skjønne brudgommens fødested, (Skol/Skoe/Skei[?]) samme som hans fars bosted. Heller ikke sikker på hva slags «-mager» brudens far er. Kan selvsagt også være at jeg har bommet på andre ord. Takknemlig for hjelp.

 

Nr. 2 her:

SAO, Hvaler prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0007: Ministerialbok nr. I 7, 1864-1878, s. 202

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060919070649

 

Her er det jeg har, så langt:

 

2 | Jan. 13 | Ungk. Skrædder Otto Olsen Pige Anna Lena Olufsdatter Bjørnfeldt | Født i (??) nu her paa Holtekasen Født i Tanum nu her paa Holtekasen | [fødselsdatoer og alder] | Bonden Oluf Andersen Lien i (??) | Julmager(?) Olof Bjørnfeldt Ryg i Tanum | Bartol Eilertsen Botne og Torval Jensen Tangen | 11. 12 og 13de Trinit 1870 |

 

Mvh

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er vel "Skee"  (altså soknet rett over grensa til Båhuslen) og "Julmager".

 

Eg tenkjer det er dette paret i FT1875: http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1875&knr=0111&kenr=001&bnr=0052&lnr=00

 

[Even Stormoen]

Tusen hjertelig takk Ivar, til stor hjelp!

 

Mvh