Tydig av lysning 1830

[Olav Rugholm]

Hei.

Er det noen som kan hjelpe meg å tyde hva som nøyaktig står i lysningen 16. september. 1830 mellom Angelo Angelosen og Martha Ingebrigtsdatter Geisnes.  https://media.digitalarkivet.no/view/16334/225

Mvh

Olav Rugholm

[Else B. Rustad]

Det mangler noen ord her og der, men ellers leser jeg det omtrent slik:

 

den 16de September blev af Ungkarl og Tambour Angelo Angelosen, fød i Franchfurt an Main i Tydskland, opholder sig nu i Thjem, gl. 24 Aar, confirmeret i dkirken 1823, og der com. Faderen Mineerarbeider Angelo Admirali, fremviist Gener. Adj. Hegermans Giftetilladelse af 11te d. M., vacc. af Chirurg Schultz 1806, forlangt Tillysning til Ægteskab med Pigen Martha Ingebrigtsdatter Geisnæs, fød i Kolverei[d](?) døbt den 6t May 1804 og confirm. sammesteds 1820 efter Provst ....ters Attest, opholder sig nu i Trhjem. Faderen Gaardbruger Ingebrigth Pedersen Geisnæs., gl. 26 1/2 aar, vacc. af Hr Provst L.... efter attest af 9d Juli 1811. Intet Slægtskab. For Ægteskabets Lovlighed indestaae undertegnede, der ere betydede Forloveres Ansvar. Peder Herstad Comp.tambour, A. Bye Fourer.

[Olav Rugholm]

Tusen takk igjen Else B.Rustad.  "fød i Franchfurt an Main i Tydskland, " blir litt forvirende, da han er døpt 19.Oktober.1806 i Vår Frues kirke i Trondheim. Har du noen forklaring på dette? Han er født 2. oktober, men var ingen opplysninger som jeg ser at han skal være født i Tyskland. 

NR 37 Her https://media.digitalarkivet.no/view/16345/150