Faddere til Johanne Marie - døpt 18. okt 1857 i Domkirken Bergen

[Jostein Stokke]

Hva står det i fadderfeltet - nr 144 - Johanne Marie, datter av tjenestekarl Colbein Pedersen Hus og hustru Birthe Johnsdatter?

SAB, Domkirken Sokneprestembete, H/Haa/L0020: Ministerialbok nr. B 3, 1851-1859, s. 259
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070223670607

 

Ikke den største utfordringen men jeg vil gjerne ha hele greien korrekt.

 

Mvh Jostein

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

det er dårleg med komma her...., men om lag sånn:
"Fru Gesine Grieg og Madm Sophie

Grieg - Hagemann Procurator Odin

Hjerdahl Ølbrygger og Johannes Irgens

Klokker."

Komma må du fordele sjølv.

[Jostein Stokke]

Takk Ivar.

Kven er prokurator og kven er ølbrygger?

 

Og Gesine Grieg må vera mora til sjølvaste Edvard'en.

 

Fine fadrar til dottera til ein tjenestekarl i 1857.

[Ivar S. Ertesvåg]

5 timer siden, Jostein Stokke skrev:

Kven er prokurator og kven er ølbrygger?

 

som sagt... komma må du fordele sjølv...

Han som førte inn denne dåpen hadde ikkje tenkt å hjelpe deg med det.

Han fortel vel heller ikkje om madammen heiter Grieg - Hagemann, eller berre Grieg (slik at Hagemann er ein ny person i rekkja).

Endret November 21, 2018 av Ivar S. Ertesvåg

[Jostein Stokke]

 

43 minutes ago, Ivar S. Ertesvåg said:

Han fortel vel heller ikkje om madammen heiter Grieg - Hagemann, eller berre Grieg (slik at Hagemann er ein ny person i rekkja).

Ølbryggjaren var nok Odin Hjortdahl - han har eg funne 2 av / far og son - båe ølbryggjarar.

Då kan (Frederick Christian) Hagemann vera prokurator  / han var Procurator då han gifta seg og Overrretsagfører då han døydde.

Johannes Stephanus Irgens var Klokker då han gjekk bort.

 

Fruene og Madammene er Fruer og Madammer.

(Men Sophie var nok Skolebestyrerinde og Gesine var sanger, pianist og klaverlærer)

 

Kva er forresten skilnaden på Fru og Madam?

Endret November 21, 2018 av Jostein Stokke

[Ann-Mary Engum]

Samme dåp,fra klokkerboken.

Nr 144

https://media.digitalarkivet.no/view/8656/149

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Jostein Stokke skrev:

Kva er forresten skilnaden på Fru og Madam?

 

I "gamle dagar" var "Frue" gjævare - så spørs det om 1857 er gammalt nok...

https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=madamme

https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=frue