begravelse i Kvinesdal 1862, hjelp til tyding

[Sissel Johnsen]

Håper å få hjelp til å tyde hva som står om nr 10. olena Marie Olsdatter https://www.digitalarkivet.no/kb20060104010828

Mvh Sissel Johnsen

[Kjell Lauritzen]

Kone Olena Marie Olsdatter 50 aar

 

Moi formodes at være Quinesheien

Omkommen i et Vand paa

 

Liget ikke gjenfundet

Liget senere fundet og jordsat i Juni

[Sissel Johnsen]

43 minutter siden, Kjell Lauritzen skrev:

Kone Olena Marie Olsdatter 50 aar

 

Moi formodes at være Quinesheien

Omkommen i et Vand paa

 

Liget ikke gjenfundet

Liget senere fundet og jordsat i Juni

Tusen takk  🙂

Sissel Johnsen

[Richard Johan Natvig]

Litt pirk, men likevel:

 

Moi [opphaldsstaden]. [Dødsårsaka:] Formodes at være Omkommen i et Vand paa Qvinnesheien. Liget ikke gjenfundet. Liget er senere fundet og jordfæstet 1 Juni.

 

Også i klokkarboka, men færre opplysningar: "Druknet i et Vand paa Qvinnesheien":

SAK, Kvinesdal sokneprestkontor, F/Fb/Fbb/L0001: Klokkerbok nr. B 1, 1852-1872, s. 167
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060104011093
 

[Sissel Johnsen]

Tusen takk til dere begge

Sissel