LØST Tyding av vigsel Hammerfest 1817

[Kjell Sørum]

SATØ, Hammerfest sokneprestembete, Ministerialbok nr. 2, 1751-1821, s. 78

https://media.digitalarkivet.no/view/295/1863/1

Høyre side, vigsel nr 11, anmeldt 19. aug, Anders Nielsen og Ellen Jensdatter.

Her ber jeg om hjelp til å tyde noen ord i anmerkningen til høyre: ordet etter Qvals (Kvalsund) og de to siste. Jeg leser teksten slik:

Copuleret i Qvals ????? d 7. Sept efter (kongens bevilling?)

 

Mvh

Kjell Sørum

Endret Januar 10, 2019 av Kjell Sørum

[Else B. Rustad]

Copuleret i Qvals. Kapel d 7. Sept efter foreg. Tillysing

[Kjell Sørum]

Der ser man😊 Tusen takk, Else B